honorarium

1. We usually offer our visiting lecturers an honorarium of £50.

[ترجمه گوگل]ما معمولاً 50 پوند به استادان میهمان خود پاداش می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما معمولا به مدرسان میهمان خود یک کمک هزینه ۵۰ پوندی می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thus the ius honorarium, developed by the praetor's edict, played a vital part in the development of Roman Law.

[ترجمه گوگل]بنابراین، ius honorarium که توسط فرمان پریتور ایجاد شد، نقشی حیاتی در توسعه حقوق روم ایفا کرد
[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب، حقوق ملل که توسط فرمان پرایتور پرورش یافت، نقشی حیاتی در توسعه حقوق روم ایفا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tutors will be paid an honorarium for the work done at a rate to be determined annually.

[ترجمه گوگل]به مربیان برای کارهای انجام شده با نرخی که سالانه تعیین می شود، حق الزحمه پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]کمک هزینه ماهانه برای کاره ای انجام شده در یک نرخ سالانه به صورت سالیانه پرداخت خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And for their time, they receive an honorarium of $ 040.

[ترجمه گوگل]و برای زمان خود 040 دلار افتخاری دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها به مدت زمانی به مبلغ of دلار دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Travel and hotel costs as well as an honorarium will be provided.

[ترجمه گوگل]هزینه سفر و هتل و همچنین حق الزحمه ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]هزینه های سفر و هتل و نیز کمک هزینه پرداخت خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was probably the highest honorarium ever received by an author for writing a book.

[ترجمه گوگل]این احتمالاً بالاترین افتخاری بود که یک نویسنده برای نوشتن یک کتاب دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]این مبلغ احتمالا بزرگ ترین مبلغی است که نویسنده برای نوشتن یک کتاب دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Larger groups may give an honorarium and others still will ask you to set your fee.

[ترجمه گوگل]ممکن است گروه های بزرگتر حق الزحمه بدهند و دیگران همچنان از شما بخواهند که هزینه خود را تعیین کنید
[ترجمه ترگمان]ممکن است گروه های بزرگ تر به شما پاداش دهند و برخی دیگر از شما درخواست خواهند کرد که هزینه خود را تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The APSS offers an honorarium for all postgraduate course speakers.

[ترجمه گوگل]APSS برای همه سخنرانان دوره های تحصیلات تکمیلی افتخاری ارائه می کند
[ترجمه ترگمان]این موسسه کمک هزینه دریافت کمک هزینه برای همه سخنرانان دوره های کارشناسی ارشد را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Finally, each participant received $5 as an honorarium for taking part in the study.

[ترجمه گوگل]در نهایت، هر شرکت کننده 5 دلار به عنوان افتخاری برای شرکت در مطالعه دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]در نهایت، هر شرکت کننده ۵ دلار به عنوان کمک هزینه برای شرکت در این مطالعه دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This is an honorarium given in consideration of her contributions to this project.

[ترجمه گوگل]این مبلغی است که با توجه به مشارکت او در این پروژه داده می شود
[ترجمه ترگمان]این یک کمک هزینه است که با توجه به نقش او در این پروژه اختصاص داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The group has a paid facilitator, and members receive a small honorarium on the principle that their time is valued.

[ترجمه گوگل]این گروه یک تسهیل کننده پولی دارد و اعضا بر اساس این اصل که وقتشان ارزش دارد، یک حق الزحمه کوچک دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]این گروه یک تسهیل کننده حقوق دارد و اعضا براساس این اصل که زمان آن ها ارزشمند است کمک هزینه کوچکی دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Its survival depended on the generosity and good nature of the Secretary whose honorarium in 1933 was a year in arrears!

[ترجمه گوگل]بقای آن در گرو سخاوت و حسن خلق وزیری بود که حقوقش در سال 1933 یک سال معوقه بود!
[ترجمه ترگمان]بقای آن وابسته به سخاوت و طبیعت خوب وزیر بود که کمک هزینه او در سال ۱۹۳۳ یک سال عقب افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The children resisted this interpretation, claiming that it was an honorarium.

[ترجمه گوگل]بچه ها در برابر این تعبیر مقاومت کردند و ادعا کردند که این یک افتخاری است
[ترجمه ترگمان]بچه ها در برابر این تعبیر مقاومت کردند و ادعا کردند که این کار یک پاداش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Senator Moynihan later denied making the remark, but returned the $ 000 honorarium.

[ترجمه گوگل]سناتور مونیهان بعداً این اظهارات را تکذیب کرد، اما حق الزحمه 000 دلاری را پس داد
[ترجمه ترگمان]سناتور Senator پس از آن که این تذکر را انکار کرد، ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/ ۰۰۰ \/
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس