honor roll

🔸 تعریف ها:
1. ** ( آموزشی – رسمی ) :**
فهرستی از دانش آموزان یا دانشجویانی که در یک دوره ی تحصیلی نمرات بسیار بالا کسب کرده اند
مثال: She made the honor roll for the third semester in a row.
برای سومین ترم متوالی وارد لیست افتخار شد.
2. ** ( تشویقی – انگیزشی ) :**
ابزاری برای تشویق عملکرد تحصیلی عالی و ایجاد رقابت مثبت بین دانش آموزان
مثال: Students on the honor roll receive certificates and public recognition.
دانش آموزان ممتاز گواهی و تقدیر عمومی دریافت می کنن.
3. ** ( فرهنگی – نمادین ) :**
در بعضی مدارس، ورود به Honor Roll نماد موفقیت، تلاش و اعتبار تحصیلیه
مثال: Being on the honor roll helped him get a scholarship.
قرار گرفتن در لیست افتخار کمکش کرد بورسیه بگیره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
academic excellence list – dean’s list * ( در دانشگاه ) * – top student list – merit roll