کشتن از روی غیرت و تعصب.
قتل ناموسی. هم درسته ولی تو ترجمه زیاد جالب در نمیاد.
قتل ناموسی. هم درسته ولی تو ترجمه زیاد جالب در نمیاد.
قتل ناموسی
قتل عضو یا اعضای خانواده توسط عضو یا اعضای دیگر خانواده به علت آبرو
جنایت های ناموسی یا قتل ناموسی به ارتکاب خشونت و اغلب قتل زنان یک خانواده به دست مردان خویشاوند خود گفته می شود. این زنان به علت �ننگین کردن شرافت خانواده خود� مجازات می شوند. این ننگ موارد گوناگونی را شامل می شود از جمله خودداری از ازدواج اجباری، قربانی یک تجاوز جنسی بودن، طلاق گرفتن ( حتی از یک شوهر ناشایست ) ، رابطه با جنس مخالف، یا ارتکاب زنا. برای اینکه فردی قربانی جنایت های ناموسی شود، فقط اینکه گمان برده شود او آبروی خانواده را بر باد داده است کافی ست. این سوءظن ها معمولاً بر احساسات و ادراک مردان استوار هستند تا بر حقیقت عینی.
... [مشاهده متن کامل]
Homicide committed to restore a family's moral reputation
An honor killing ( American English ) , honour killing ( Commonwealth English ) , or shame killing is the murder of an individual, either an outsider or a member of a family, by someone seeking to protect what they see as the dignity and honour of their family. Religion is often a motive, and those killed will often be more liberal than the murderer rather than genuinely "dishonourable". Most often, it involves the murder of a woman or girl by male family members, due to the perpetrators' belief that the victim has brought dishonor or shame upon the family name, reputation or prestige. Honour killings are believed to have originated from tribal customs. They are prevalent in various parts of the world, as well as in immigrant communities in countries which do not otherwise have societal norms that encourage honor killings. Honor killings are often associated with rural and tribal areas, but they occur in urban areas too.
Although condemned by international conventions and human rights organizations, honor killings are often justified and encouraged by various communities. In cases where the victim is an outsider, not killing this individual would, in some regions, cause family members to be accused of cowardice, a moral defect, and subsequently be morally stigmatized in their community. In cases when the victim is a family member, the killing evolves from the perpetrators' perception that the victim has brought shame or dishonor upon the entire family, which could lead to social ostracization, by violating the moral norms of a community. Typical reasons include being in a relationship or having associations with social groups outside the family that may lead to social exclusion of a family ( stigma - by - association ) . Examples are having premarital, extramarital or postmarital sex ( in case of divorce or widow ( er ) ship ) , refusing to enter into an arranged marriage, seeking a divorce or separation, engaging in interfaith relations or relations with persons from a different caste, being the victim of a sexual crime, dressing in clothing, jewelry and accessories which are associated with sexual deviance, engaging in a relationship in spite of moral marriage impediments or bans, and engaging in non - heterosexual relations.
Though both men and women commit and are victims of honor killings, in many communities conformity to moral standards implies different behavior for men and women, including stricter standards for chastity for women. In many families, the honor motive is used by men as a pretext to restrict the rights of women.
قتل عضو یا اعضای خانواده توسط عضو یا اعضای دیگر خانواده به علت آبرو
جنایت های ناموسی یا قتل ناموسی به ارتکاب خشونت و اغلب قتل زنان یک خانواده به دست مردان خویشاوند خود گفته می شود. این زنان به علت �ننگین کردن شرافت خانواده خود� مجازات می شوند. این ننگ موارد گوناگونی را شامل می شود از جمله خودداری از ازدواج اجباری، قربانی یک تجاوز جنسی بودن، طلاق گرفتن ( حتی از یک شوهر ناشایست ) ، رابطه با جنس مخالف، یا ارتکاب زنا. برای اینکه فردی قربانی جنایت های ناموسی شود، فقط اینکه گمان برده شود او آبروی خانواده را بر باد داده است کافی ست. این سوءظن ها معمولاً بر احساسات و ادراک مردان استوار هستند تا بر حقیقت عینی.
... [مشاهده متن کامل]
قتل ناموسی