honky

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: honkies
• : تعریف: (derogatory slang) a white person.

جمله های نمونه

1. Some honky was around asking for you.
[ترجمه گوگل]چند بوق در اطراف بود و تو را می خواست
[ترجمه ترگمان] یه honky دور و بر می گشت تا تو رو ببینه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You don't hear me calling white folks honky and flat - ass!
[ترجمه گوگل]شما نمی شنوید که من سفیدپوستان را بوق و تخت صدا می کنم - الاغ!
[ترجمه ترگمان]تو که صدای من رو نمی شنوی که به مردم سفید و الاغ زنگ می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You ever hear white people callin' each other honky all the time?
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال شنیده اید که سفیدپوستان همیشه یکدیگر را بوق می زنند؟
[ترجمه ترگمان]تا حالا شنیدی که مردم سفید، همیشه همدیگه رو دوست دارن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I love a good loud honky tone that rocks on Friday nights.
[ترجمه گوگل]من عاشق یک صدای بوق بلند خوب هستم که در شب های جمعه به صدا در می آید
[ترجمه ترگمان]من عاشق یه گروه موسیقی خوب تو شب های جمعه هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There are a number of honky - tonks in the small town.
[ترجمه گوگل]تعدادی هونکی - تونک در این شهر کوچک وجود دارد
[ترجمه ترگمان] یه تعداد \"تانکس\" توی شهر کوچیک هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Hey, honky, hows work?
[ترجمه گوگل]هی، هونکی، کار چطوره؟
[ترجمه ترگمان]سلام، بچه جون، کار چطوره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Country Boogie is a cross between the bluesy inflections of honky tonk and the polished style of the Nashville sound.
[ترجمه گوگل]کانتری بوگی تلاقی بین انحرافات آبی هونکی تانک و سبک صیقلی صدای نشویل است
[ترجمه ترگمان]Boogie کانتری، صلیبی بین روش bluesy honky of و سبک صیقلی صدای نشویل می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. After the gruelling journey it seems impossible to resist the band serenading us with a country and western versions of Honky Tonk Woman and No Woman No Cry.
[ترجمه گوگل]پس از این سفر طاقت فرسا، به نظر غیرممکن می‌رسد که در مقابل گروهی که ما را با نسخه‌های کانتری و وسترن Honky Tonk Woman و No Woman No Cry سرنا می‌کنند، مقاومت کنیم
[ترجمه ترگمان]پس از سفری خسته کننده به نظر می رسد که مقاومت در برابر گروه با یک کشور و نسخه های غربی of Tonk زن و زن بدون گریه غیر ممکن به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Patsy Cline combined the Nashville sound with the musical content of Honky Tonk music to become perhaps the most prolific and popular country artists of the late 1950's and into the early 1960's.
[ترجمه گوگل]پتسی کلاین صدای نشویل را با محتوای موسیقایی موسیقی هانکی تونک ترکیب کرد تا شاید به پرکارترین و محبوب ترین هنرمندان کانتری در اواخر دهه 1950 و اوایل دهه 1960 تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]پاتسی کلاین آهنگ موسیقی نشویل را با محتوای موسیقی of Tonk ترکیب کرد تا شاید the و محبوب ترین هنرمندان کشور در اواخر دهه ۱۹۵۰ و اوایل دهه ۱۹۶۰ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (slang) white person (derogatory)

پیشنهاد کاربران

اسمی غیر محترمانه که سیاهان در مورد سفید پوستان به کار می برند. احتمالا از واژه ای در یکی از گویش های آفریقایی که معنی تحت اللفظی آن "سرخ - گوش"، است.

بپرس