honest to god


به خدا، راستی، به خدا قسم، والله، درست و حسابی، کاملا، به تمام معنی، واقعی

انگلیسی به انگلیسی

• really!, the real mccoy; truly, surely

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
واقعی / اصیل / قسم خورده / به خدا راست می گم
در زبان محاوره ای:
راستِ راست، به خدا واقعیه، قسم می خورم، جدی جدی
🔸 تعریف ها:
1. ( صفت – تأکیدی ) :
برای توصیف چیزی که کاملاً واقعی، اصیل یا معتبره
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: That’s an honest - to - God miracle.
این واقعاً یه معجزه ی واقعیه.
2. ( حرف ندا – احساسی ) :
برای تأکید بر صداقت یا حقیقت گفته ها، معمولاً با بار احساسی یا قسم گونه
مثال: Honest to God, I didn’t know she was coming.
به خدا قسم، نمی دونستم قراره بیاد.
🔸 مترادف ها:
genuine – real – authentic – truly – sincerely

به خدا که
به خدا که جرعه ای ده تو به حافظ سحرخیز
که دعای صبحگاهی اثری کند شما را
حافظ

خدا شاهده من هست
خداوکیلی
به خدا، خدا شاهده ) genuine; real )

خداوکیلی
خداشاهده
: ) )
به خدا. . .