• : تعریف: of, relating to, or exhibiting sexual attraction toward others of the same sex as oneself. • متضاد: straight • مشابه: gay
اسم ( noun )مشتقات: homosexually (adv.), homosexuality (n.)
• : تعریف: one who is sexually attracted to others of the same sex. • مشابه: gay
جمله های نمونه
1. a latent homosexual
همجنس باز ناخودآگاه
2. a male homosexual with effeminate mannerisms
مرد همجنس باز با اطوار زنانه
3. A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.
[ترجمه گوگل]دادگاه کلاهبرداری شامل دو وکیل همجنسگرا رها شد [ترجمه ترگمان]یه محاکمه کلاه برداری که شامل دوتا وکیل همجنس باز هم میشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It's an often repeated fallacy that homosexual men have more promiscuous lifestyles than heterosexuals.
[ترجمه گوگل]این یک مغالطه است که اغلب تکرار می شود که مردان همجنس گرا نسبت به دگرجنس گرایان سبک زندگی ناپسندتری دارند [ترجمه ترگمان]این یک استدلال غلط است که افراد همجنس گرا سبک زندگی بی بندوباری بیشتری نسبت به heterosexuals دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One of Ruth's brothers was homosexual.
[ترجمه Sude] یکی از برادر های روت به مرد ها گرایش داشت
|
[ترجمه گوگل]یکی از برادران روت همجنسگرا بود [ترجمه ترگمان]یکی از برادران روت هم جنس باز بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He came out as a homosexual after his mother died.
[ترجمه مریم] او پس از مرگ مادرش به عنوان همجنس گرا اعلام کرد
|
[ترجمه گوگل]او پس از مرگ مادرش به عنوان یک همجنسگرا بیرون آمد [ترجمه ترگمان]اون بعد از مرگ مادرش یه همجنس باز اومد بیرون [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. With homosexual behaviour, however, the opposite has been true.
[ترجمه گوگل]با این حال، در مورد رفتار همجنس گرا، برعکس این امر صادق است [ترجمه ترگمان]با این حال، با رفتار همجنس گرایان مخالف است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Should the case of the homosexual union be treated differently?
[ترجمه گوگل]آیا باید به موضوع اتحادیه همجنس گرایان جور دیگری برخورد کرد؟ [ترجمه ترگمان]آیا ممکن است پرونده همجنس گرا به طور دیگری تحت درمان قرار گیرد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. These are, to state the obvious again, not homosexual poems.
[ترجمه گوگل]اینها، برای بیان واضحات، شعرهای همجنس گرا نیستند [ترجمه ترگمان]این ها برای بیان دوباره موضوع، نه اشعار همجنس گرا هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. John Vassall, a sad homosexual who gave away naval secrets while working at the Admiralty.
[ترجمه گوگل]جان واسال، همجنس گرا غمگینی که در حین کار در دریاسالاری اسرار دریایی را فاش کرد [ترجمه ترگمان]\"جان Vassall\" (John Vassall)، یک همجنس گرا که رازهای نیروی دریایی را در حین کار در وزارت دریاداری به دست آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Indeed, many homosexual actors and models are among the men regarded as most attractive to women.
[ترجمه گوگل]در واقع، بسیاری از بازیگران و مدل های همجنس از جمله مردانی هستند که برای زنان جذاب ترین هستند [ترجمه ترگمان]در واقع بسیاری از بازیگران و مدل های همجنس گرا از جمله مردانی هستند که به عنوان جذاب ترین زن در نظر گرفته می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Persons who have engaged in homosexual activities or have shot street drugs within the last 10 years should never donate blood.
[ترجمه گوگل]افرادی که در 10 سال گذشته درگیر فعالیت های همجنس گرا بوده اند یا مواد مخدر خیابانی مصرف کرده اند، هرگز نباید خون اهدا کنند [ترجمه ترگمان]افرادی که در فعالیت های همجنس گرا شرکت کرده اند و یا مواد مخدر خیابانی را در ۱۰ سال گذشته هدف گلوله قرار داده اند، هرگز نباید خون اهدا کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Nine states have outlawed homosexual marriages.
[ترجمه گوگل]9 ایالت ازدواج همجنس گرایان را غیرقانونی اعلام کرده اند [ترجمه ترگمان]نه ایالت ازدواج همجنس گرایان را غیرقانونی اعلام کرده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. For society, the real choice is between homosexual marriage and homosexual alienation.
[ترجمه گوگل]برای جامعه، انتخاب واقعی بین ازدواج همجنس گرا و بیگانگی همجنس گرا است [ترجمه ترگمان]برای جامعه انتخاب واقعی بین ازدواج همجنس گرایان و بیگانگی همجنس گرایان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• one who is sexually attracted to members of the same sex relating to or characterized by sexual attraction to members of the same sex someone who is homosexual is sexually attracted to people of the same sex. adjective here but can also be used as a count noun. e.g. ...clubs and bars for homosexuals.
پیشنهاد کاربران
فرد همجنسگرا. این کلمه برخلاف کلمات gay و lesbian جنسیت نداره. یعنی gay فقط یعنی پسر همجنسگرا. و lesbian هم یعنی فقط دختر همجنسگرا. نمیشه به دختر همجنسگرا گفت gay یا به پسر همجنسگرا گفت lesbian. ولی هم ... [مشاهده متن کامل]
به دختر همجنسگرا و هم به پسر همجنسگرا میتونید بگید homosexual. در واقع gay و lesbian زیرمجموعه های homosexual هستن.
همجنسگرایی یا همجنس بازی؟ شاید شما هم این حرفو بارها تو فجازی دیده باشید: "همجنسگرایی با همجنس بازی فرق داره. همجنسگرایی بیماری نیست و طبیعیه ولی همجنس بازی یه تفنن و انحراف جنسیه و. . . " راستش این حرف تا حد زیادی گمراه کننده س؛ چرا؟ بیایید ببینیم. ... [مشاهده متن کامل]
همجنس باز در فرهنگ فارسی عمید به صورت "شخص علاقه مند به رابطهٔ جنسی با همجنس خود" تعریف شده� که از این نظر، تفاوتی با معنی همجنسگرایی نداره. همجنسگرا/همجنس باز، به عنواح معادل فارسی Homosexual به کار می رن. � Homosexual برای اولین بار در سال ۱۸۶۸ و توسط کارل ماریا کِرتبِنی برای اشاره به رفتارهای شهوانی بین دو همجنس به کار رفت. Homosexuality هم به صورت جذب جنسی به همجنس تعریف شده. � اما بحث از تفاوت همجنسگرایی و همجنس بازی از کجا اومد؟ در اواخر دههٔ ۶۰، تعدادی از همجنسگرایانِ ایرانی گروهی برای عادی سازی همجنس بازی در جامعهٔ ایرانی تشکیل دادن. این گروه، استدلال می کرد که لفظ همجنس باز، نارسا و دارای بار منفیه. بار منفی هم عادی سازی رو مشکل می کرد. به همین دلیل دنبال جایگزین کردن لفظ همجنسگرایی به جای همجنس بازی بود. به طور خلاصه، دوگانه سازی همجنسگرایی/همجنس بازی با هدف عادی سازی همجنس بازی ( روابط جنسی بین دو همجنس ) صورت گرفت. اما حالا که دو واژه همجنسگرا/همجنس باز وجود داره، با این دو واژه چکار کنیم؟ ما تصمیم گرفتیم که یک تعریف جدید ارائه بدیم. مقولهٔ Homosexuality به عنوان یک جهت گیری جنسی، چند وجه داره. از جمله "کشش جنسی به همجنس" و "رفتار جنسی با همجنس". این دو وجه، لزوماً همراه نیستن؛ برای مثال، ممکنه کسی کشش جنسی به همجنس داشته باشه، اما با مقاومت دربرابر این کشش انحرافی، رفتار جنسی با همجنس نداشته باشه. از جهت دیگه، در همجنسگرا/همجنس باز، پسوند "گرا" بار کششی و تمایلی و پسوند "باز" بار عملی و رفتاری داره. بنابراین، می تونیم همجنسگرایی رو به معنی "کشش جنسی به همجنس" و همجنس بازی رو به معنی "رفتار جنسی با همجنس" تعریف کنیم. بنابر این تعریف جدید، همجنس بازی یعنی انجام رفتار جنسی با همجنس و همجنسگرایی یعنی تمایل به همجنس بازی. برخلاف چیزی که در رسانه ها تبلیغ می شه، همجنسگرایی نه تنها طبیعی نیست، بلکه یک انحراف جنسیه و صدمات قابل توجهی برای فرد و جامعه در پی داره. جهت مطالعه بیشتر: https://inaghd. ir/homosexuality منابع: ۱ - واژه یاب: هم جنس باز ۲ - واژه یاب: Homosexual ۳ - Cambridge Dictionary: Homosexuality
یک فرد همجنسگرا کسی است که هم از نظر جنسی و هم از نظر عاطفی کشش به فرد موافق خود دارد، البته لازم به ذکر است گاهی ممکن بوده در روابط همجنسگرایانه کشش جنسی وجود نداشته باشد، فرقی که این مسئله با همجنس بازی دارد کاملا متمایز و بدون ربط است زیرا فرد همجنس باز صرفا به خاطر ارضای قوه جنسی خود دست به برقراری رابطه جنسی با همجنس خود می زند و اینجا حرفی از گرایش و عواطف بنیادی انسانی به میان نمی آید. ... [مشاهده متن کامل]
ریشه و منشا این مسئله: از آنجایی که گرایش جنسی در انسانها موضوعی فوق العاده پیچیده بوده و بدون شک از یک منشأ اولیه یا ثابت شکل نمی گیرد، باید گفت که هنوز هیچ مدرکی برای منشا این موضوع تاکنون کشف نشده طبیعی بودن همجنس گرایی: منظور از طبیعی بودن موضوعی زیستی، این است که آن موضوع باید در طبیعت و خارج از تمدن انسانی یافت شود ( با تعریف دیگر طبیعی بودن که مرتبط با بیان طبیعی یا ماوراءالطبیعه بودن چیزی است اشتباه نشود ) ، طبق نتایج علمی و قابل اثبات علمی در ۱۵۰۰ گونه جانوری، مخصوصا پستانداران همجنس گرایی دیده می شود. اینجا مغلطه ای به میان می آید که گفته میشود، اولا همجنس گرایی طبیعی ای نیست و سپس نتیجه گرفته میشود پس چون طبیعی ای نیست انحراف است. در صورتی که این مغلطه از همان ابتدا دارای مشکل بوده، زیرا هر چیز طبیعی ای فعل مثبت و درست پنداشته میشود. و اما در وهله ای دیگر طبیعی بودن این موضوع اثبات می شود، و اما همین کفایت میکند؟ - خیر! در امور انسانی چیزی بنام اخلاق هم وجود دارد که باید از این نظر هم مورد بررسی قرار گیرد. همجنس گرایی از نظر روان شناختی : همجنس گرایی از آنجایی که نه به شخص و نه به دیگران هیچ آسیبی نمی رساند پس از هیچ یک اختلالات روانی پشتیبانی نکرده و به هیچ عنوان نمی توان آن را در صدد بیماری های روانی طبقه بندی کرد بلکه برعکس این موضوع از گرایشات طبیعی و سالم انسانی به شمار می رود. حال ممکن است بر اساس موضع گیری جامعه فردی که دارای چنین گرایشیست دچار افسردگی و… شود که نتیجه گرفته می گیریم که این گرایش به خودی خود دارای مشکلی برای خود فرد یا دیگری نیست بلکه این جامعه و تفکر غالب غلط دیگران است که باعث ایجاد اختلالاتی یا مشکلاتی بر اساس این موضوع می شود. تاریخچه ایجاد کلمه همجنس گرایی و همجنس بازی: بدون شک هر دو کلمه در دوره معاصر ساخته شده اند، اما در مورد کلمه دوم بار معنایی منفی ای در مورد این موضوع وجود دارد که حتما باید مورد تمایز قرار گیرد با کلمه اول، و از آنجایی که کلمات اغلب برای بیان مفهومات استفاده می شود طبق بند های اول همین متن، مفهومی که دو کلمه القا میکنند دقیقاً دارای تفاوت بوده و دو امر کاملا مشخص و جدا را توضیح می دهند.
blowboy ( n. ) ( US ) a male homosexual.
homosexual ( روانشناسی ) واژه مصوب: هم جنس گرا تعریف: کسی که ازنظر جنسی به جنس موافق گرایش دارد
ترجمه ی این کلمه �همجنسگرا� می شود. . بعضی از مترجمان ندانسته این کلمات را به جای همجنسگرا، �همجنسباز� ترجمه می کنند که هم از نظر ترجمه و هم از نظر معنی غلط است. پسوند �گرا� نشان دهنده ی گرایش است و پسوند ... [مشاهده متن کامل]
�باز� نشان دهنده ی تفننی بودن و تفریحی بودن، آن طور که در کلمات �کفترباز� یا �دخترباز� به کار رفته است. همجنسباز در واقع یک ناسزاست و تنها می بایست مواقعی که قصد گوینده ناسزا یا تمسخر شخص مقابل بوده به کار برود.
لطفا دیگه از همجنس باز استفاده نکنید "همجنسگرا" درسته!!!
لفظ همجنس باز دیگه برای ترجمه این کلمه به کاربرده نمیشه و دارای بار منفیه و اهانت آمیزه. این در حالیه که سالهاست همجنس گرایی به عنوان یکی از گرایش های طبیعی جنسی و عاطفی انسان شناخته میشه.
همجنسگرا نه همجنسباز
همجنسگرا ، کسی که به همجنس خود حس عشق و علاقه دارد
