1. homologous chromosomes
رنگین تن های همساخت
2. homologous series
ترکیبات همرده
3. the wing of a bat and the foreleg of a mouse are homologous
بال خفاش و دست موش ساختمانی مشابه دارند.
4. These differences help explain why these homologous proteins bind a variety of ligands with different affinities.
[ترجمه گوگل]این تفاوت ها به توضیح اینکه چرا این پروتئین های همولوگ به انواع لیگاندها با قرابت های متفاوت متصل می شوند کمک می کند
[ترجمه ترگمان]این تفاوت ها به توضیح این مساله کمک می کنند که چرا این پروتئین های هومولوگ چندین لیگاند را با وابستگی های مختلف پیوند می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Comparing sensation with a wisp of cotton over homologous areas of the lower extremities is effective in revealing such subtle sensory losses.
[ترجمه گوگل]مقایسه حس با یک تکه پنبه در نواحی همولوگ اندام تحتانی در آشکار کردن چنین تلفات حسی ظریفی موثر است
[ترجمه ترگمان]مقایسه احساس با یک دسته پنبه در مناطق مرطوب انتهای پایینی، در آشکار کردن چنین خسارت های حسی ظریف موثر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Neither method is entirely satisfactory since apparently homologous muscles may change their sites of attachment during evolution and alter their functions.
[ترجمه گوگل]هیچ‌یک از این روش‌ها کاملاً رضایت‌بخش نیستند، زیرا ماهیچه‌های ظاهراً همولوگ ممکن است محل اتصال خود را در طول تکامل تغییر دهند و عملکرد خود را تغییر دهند
[ترجمه ترگمان]هیچ کدام از این روش ها کاملا رضایت بخش نیستند چون بنظر می رسد که ماهیچه ها می توانند محل های اتصال خود را در طول تکامل تغییر دهند و وظایف خود را تغییر دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This probe also detects additional fragments not homologous to the human probe.
[ترجمه گوگل]این کاوشگر همچنین قطعات اضافی غیر همولوگ با کاوشگر انسانی را تشخیص می دهد
[ترجمه ترگمان]این کاوشگر همچنین قطعات اضافی را شناسایی می کند که با کاوشگر انسان هومولوگ نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The mouse DNA sequence encoding TEF-1 was 92% homologous with the corresponding human sequence.
[ترجمه گوگل]توالی DNA موش کد کننده TEF-1 92 درصد با توالی انسانی مربوطه همولوگ بود
[ترجمه ترگمان]توالی DNA موشی encoding - ۱ با توالی انسانی متناظر، ۹۲ % بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Bivalent Describing any pair of homologous chromosomes when they pair up during MEIOSIS.
[ترجمه گوگل]دو ظرفیتی توصیف هر جفت کروموزوم همولوگ هنگامی که در طول میوزیس جفت می شوند
[ترجمه ترگمان]Bivalent توصیف هر جفت کروموزوم ها را هنگامی که در طول meiosis جفت می شوند توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Other components are the homologous alkanes, ethane, propane, and higher hydrocarbons.
[ترجمه گوگل]اجزای دیگر آلکان های همولوگ، اتان، پروپان و هیدروکربن های بالاتر هستند
[ترجمه ترگمان]اجزای دیگر عبارتند از آلکان ها، اتان، پروپان و هیدروکربن های بالاتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Karyotype and random arrangement of homologous in mitotic metaphase of Silphium perfoliatum L.
[ترجمه گوگل]کاریوتایپ و آرایش تصادفی همولوگ در متافاز میتوزی Silphium perfoliatum L
[ترجمه ترگمان]آرایش تصادفی و arrangement of در تکنیک metaphase mitotic perfoliatum L
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Having the same alleles at gene locus on homologous chromosomes.
[ترجمه گوگل]داشتن آلل های یکسان در مکان ژن در کروموزوم های همولوگ
[ترجمه ترگمان]تعداد آلل ها در ژن homologous در کروموزوم ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Retrograde injection with the homologous embolus through the external carotid artery initiated the vascular dementia rats.
[ترجمه گوگل]تزریق رتروگراد با آمبولی همولوگ از طریق شریان کاروتید خارجی موش‌های زوال عقل عروقی را آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]تزریق Retrograde با the homologous از طریق سرخرگ carotid خارجی، موش های مبتلا به جنون عروقی را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The penis and the clitoris are homologous structures.
[ترجمه گوگل]آلت تناسلی و کلیتوریس ساختارهای همولوگ هستند
[ترجمه ترگمان]The و the ساختارهای مشابهی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The former are considered to be homologous with the sepals of Ranunculus.
[ترجمه گوگل]اولی با کاسبرگ های Ranunculus همولوگ در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]اولی با the of در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 