معنی: تکلیف خانهمعانی دیگر: (آموزش) تکلیف منزل، مشق شب، مطالعه و پژوهش (پیش از انجام طرح یا فعالیت و غیره)، آماده سازی، آماده گری، کار کنتراتی که بجای کارگاه یا کارخانه در منزل انجام می شود (به ویژه کار دوختنی یا بافتنی)
• : تعریف: schoolwork that is assigned to be done at home rather than at school.
- His mother asked him if he had done his homework yet.
[ترجمه گوگل] مادرش از او پرسید که آیا هنوز تکالیفش را انجام داده است؟ [ترجمه ترگمان] مادرش از او پرسید که آیا هنوز تکالیف مدرسه اش را انجام داده یا نه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. to do one's homework
خود را (برای کاری) مهیا کردن
2. each child is also given homework
به هریک از بچه ها تکلیف منزل هم می دهند.
3. pari is up on her homework
پری دارد تکلیف درسی خود را انجام می دهد.
4. we used to write our homework in (black) ink
ما مشق هایمان را با مرکب می نوشتیم.
5. with his homework until his sister helped him.
[ترجمه گوگل]با تکالیفش تا اینکه خواهرش به او کمک کرد [ترجمه ترگمان]تکالیف مدرسه اش را انجام داده بود تا خواهرش به او کمک کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The teacher tested the children on their homework.
[ترجمه Ali] معلم کودکان را در تکالیفی که میگفت آزمایش کرد .
|
[ترجمه گوگل]معلم بچه ها را روی تکالیفشان امتحان کرد [ترجمه ترگمان]معلم بچه ها را در تکالیف خود امتحان کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Anne sharpened her pencil and got out her homework.
[ترجمه گوگل]آن مدادش را تیز کرد و تکالیفش را بیرون آورد [ترجمه ترگمان]آن مدادش را تیز کرد و تکالیف مدرسه اش را درآورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Fred stuck with his homework until it was done.
[ترجمه گوگل]فرد به تکالیفش ادامه داد تا اینکه آن را تمام کرد [ترجمه ترگمان]فرد مشغول انجام تکالیفش بود تا آن که کارش تمام شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. 'It's time you did your homework. ' 'I don't want to!'
[ترجمه گوگل]وقت آن است که تکالیف خود را انجام دهید "من نمی خواهم!" [ترجمه ترگمان]وقتشه که تکالیفت رو انجام بدی من نمی خواهم! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I got bogged down by the difficult homework.
[ترجمه گوگل]درگیر تکالیف سخت شدم [ترجمه ترگمان]در کنار تکالیف دشوار فرو رفتم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Haven't you finished your homework yet?
[ترجمه گوگل]آیا هنوز تکالیف خود را تمام نکرده اید؟ [ترجمه ترگمان]تکالیفت رو تموم نکردی؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Fiona was lying on the floor doing her homework.
[ترجمه گوگل]فیونا روی زمین دراز کشیده بود و مشغول انجام تکالیف بود [ترجمه ترگمان]فیونا کف زمین افتاده بود و تکالیفش را انجام می داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Have you done all your homework?
[ترجمه گوگل]آیا تمام تکالیف خود را انجام داده اید؟ [ترجمه ترگمان]تکالیفت رو انجام دادی؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She's supposed to do an hour's homework every evening.
[ترجمه گوگل]او قرار است هر شب یک ساعت تکالیف را انجام دهد [ترجمه ترگمان]او هر شب تکالیف مدرسه اش را انجام می داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه بخواهد به تکالیفش بپردازد، یادداشت هایی را که در سخنرانی گرفته بود خواند [ترجمه ترگمان]قبل از اینکه سعی کند تکالیفش را حل کند، یادداشت ها را که در جلسه درس گرفته بود، خواند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. It's time you started on your homework.
[ترجمه گوگل]وقت آن است که تکالیف خود را شروع کنید [ترجمه ترگمان]وقتشه که تکالیفت رو شروع کنی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Please copy the homework from the blackboard.
[ترجمه گوگل]لطفا تکالیف را از روی تخته سیاه کپی کنید [ترجمه ترگمان]لطفا تکالیف تخته سیاه را کپی کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
تکلیف خانه (اسم)
homework
انگلیسی به انگلیسی
• schoolwork assigned to be completed at home homework is work that teachers give pupils to do at home. homework is also research that is done in preparation for a written article or speech.
پیشنهاد کاربران
The students are doing their : Homework ✅ Homeworks ❌ ⚠️ HOMEWORK always come in singular form در پارسی همیشه ی خدا مشق رو به صورت جمع میگیم ( مشقاتو نوشتی؟ ) یا ( تکالیفتو انجام دادی؟ ) . در زبان ساخته شده در انگلستان که الان داریم یاد میگیریم، همیشه مفرد میاد. دقیقاً خلاف پارسیییییییییییییییییییییییییییییی 🧑🦯🤺 ... [مشاهده متن کامل]
واژه homework به معنای تکلیف منزل واژه homework به معنای تکلیف منزل به فعالیت هایی گفته می شود که معلم برای کار در خانه به دانش آموزان می دهد. مثلا:
math homework ( تکلیف ریاضی )
دقت کنید که این واژه غیرقابل شمارش است و با s جمع به کار نمی رود. منبع: سایت بیاموز
تکالیف خانه تکلیف منزل
تکلیف. تکلیف مدرسه. این کلمه به معنای کار یا فعالیت خانه نمی باشد بلکه کلمه housework به معنای کار و فعالیت خانه می باشد
if you do your homework, you prepare for an important activity by finding out information you need پرس و جو
تکالیف امروز
تکلیف خانه . تکلیف شب . مشق شب
کار های خانه
تکلیف شب، تکالیف در خانه
فعالیت کردن برای خانه
تکالیف
آیا سارا بعد از مدرسه تکالیفش را انجام میدهد؟ ( با جواب )
