homer

/ˈhomər//ˈhomə/
معنی: کبوتر خانگی
معانی دیگر: اسم خاص مذکر، (در میان یهودیان باستان)، پیمانه ی جامدات برابر با شش و یک چهارم بوشل، رجوع شود به: home run، دربیس بال گل زدن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an actual or legendary Greek poet (about the eighth century B.C.).

جمله های نمونه

1. Even Homer sometimes nods.
[ترجمه گوگل]حتی هومر هم گاهی سر تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]حتی هومر هم گاهی سر تکان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Chapman's translation of Homer.
[ترجمه گوگل]ترجمه چاپمن از هومر
[ترجمه ترگمان] ترجمه \"اوسکار\" از \"هومر\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Jack blasted a homer that tied the game.
[ترجمه گوگل]جک هومری را که بازی را به تساوی کشاند، به باد انتقاد گرفت
[ترجمه ترگمان]جک یه هومر بود که بازی رو بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He clubbed a two - run homer over the right field fence.
[ترجمه گوگل]او یک هومر دو نفره را روی حصار زمین سمت راست با چماق زد
[ترجمه ترگمان]اون با چماق دو نفر رو به دیوار سمت راست هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Homer should have been flogged for propagating rubbish.
[ترجمه گوگل]هومر باید به خاطر تبلیغ زباله شلاق می خورد
[ترجمه ترگمان]هومر باید بخاطر اینکه یه مقدار زیادی افتضاح بود، تنبیه می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Whenever baseball's dimensions were set, few batters could homer off a pitch on the outside corner.
[ترجمه گوگل]هر زمان که ابعاد بیس بال تعیین می شد، تعداد کمی از ضربات می توانستند در گوشه بیرونی از زمین خارج شوند
[ترجمه ترگمان]هر وقت که ابعاد بیسبال تنظیم می شد، ضربه زن های کمی به گوشه بیرونی پرتاب می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Homer, the grumpy dad, works in a nuclear plant and is a sentimental slob.
[ترجمه گوگل]هومر، پدر بداخلاق، در یک نیروگاه هسته‌ای کار می‌کند و فردی احساساتی است
[ترجمه ترگمان]هومر، اون بابای بداخلاقی که تو یه کارخونه هسته ای کار میکنه و خیلی هم شلخته اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He hit a two-run homer in the second inning and a three-run homer in the third.
[ترجمه گوگل]او در اینینگ دوم به هومر دو ران و در سومین هومر سه ران ضربه زد
[ترجمه ترگمان]او در the دوم به یک homer دو ران برخورد کرد و یک گاری سه ران در سومی به راه انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It was Stairs who crushed a solo homer to right-center off Jeff Nelson in the ninth, breaking a 4-4 tie.
[ترجمه گوگل]این استیرز بود که در نهم یک هومر انفرادی را در مرکز راست جف نلسون شکست داد و تساوی 4-4 را شکست
[ترجمه ترگمان]پله ها Stairs بود که با شکستن یک تساوی ۴ - ۴، یک homer انفرادی را به سمت راست و چپ جف نلسون از دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Homer sings of them, and so does the prophet Job.
[ترجمه گوگل]هومر از آنها آواز می خواند و ایوب نبی نیز همینطور
[ترجمه ترگمان]، هومر از اونا میخونه و پیغمبر هم همین کارو میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Homer knows nothing of him, but to Hesiod he is Fairest of the deathless gods.
[ترجمه گوگل]هومر هیچ چیز از او نمی داند، اما از نظر هزیود او زیباترین خدایان بی مرگ است
[ترجمه ترگمان]هومر هیچ چیزی از اون نمی دونه اما برای Hesiod اون is از خدایان deathless
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Tim has read Homer in the original.
[ترجمه گوگل]تیم هومر را در اصل خوانده است
[ترجمه ترگمان] تیم \"هومر رو تو نسخه اصلی خونده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. "I'm pooped," said Homer, stretching out on his bunk.
[ترجمه گوگل]هومر در حالی که روی تخت خوابش دراز شده بود گفت: "من مدفوع شده ام "
[ترجمه ترگمان]هومر روی تخت دراز کشید و گفت: خسته شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He batted. 312 with 27 homers and 88 RBIs left-handed, and. 188 with one homer and 16 RBIs right-handed.
[ترجمه گوگل]او ضربه زد 312 با 27 هومر و 88 RBI چپ دست و 188 با یک هومر و 16 RBI راست دست
[ترجمه ترگمان]او ضربه زد ۳۱۲ با ۲۷ homers و ۸۸ RBIs چپ دست، و ۱۸۸ با یک homer و ۱۶ RBIs راست دست بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کبوتر خانگی (اسم)
homer, homing pigeon

انگلیسی به انگلیسی

• epic poet of 9th-century greece (thought to be the author of "the iliad" and "the odyssey")

پیشنهاد کاربران

نام فارسی - یونانی هومِر ( با حروف لاتین به شکل Homer ) به روش تجزیه و ترکیب دبستانی بصورت:
ه و م ر، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر:
این چهار حرف را میتوان در فکر و خیال به شکل یک دایره تصور نمود، طوریکه دو حرف اول و آخر آن، یعنی ه وَ ر به دو شکل؛ هر یا ره ، بهم پیوند بخورند و حرف واو با تلفظ وَ نقش پیوند را بازی کرده، و حرف م ( با تلفظ میم ) در ردیف حروف الفبای فارسی معادل عدد ۲۸ میباشد با تلفظ هشت و دو یا دو و هشت و یا با جمع رقمی مساوی با ۱۰ برابر با دو تا پنج و در کنار هم بصورت زوج عددی ۵۵.
... [مشاهده متن کامل]

لذا این نام به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و با ترکیب حروفی - عددی به شکل های ؛ وَ ۱۰ هر ؛ وَ ۱۰ ره؛ وَ ۵ و ۵ راه دایره وار، از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به معنای نهفته در پشت پرده ی ظاهر حروفی واژه ی فارسی فراباستانی دهّر داشته که به قول حافظ شیرین سخن شیرازی:
حدیث و سخن از مُطرب و مَی گو و راز دهر را بدون تاج تشدید بر سر ه یا های ش کمتر جو! /که حافظ برسم غزل سرایان نگشود و کسان دیگر هم به حکمت نگشایند این معمای هومری را! /.
Homer بصورت تفکیکی: home r با تلفظ هَوم آر یا هوَم اِر !. حرف r در ردیف حروف الفبای لاتین معادل عدد 18 میباشد و تلفظ این حرف به شکل های آر ، ار یا را، معادل عدد 18 1 است با جمع رقمی مساوی با 10 و با جمع عددی برابر با 19 با تلفظ نُه ( قصر یا کاخ غیبی و آسمانی ) و یک ( خانه یا کوخ گلی و زمینی ) برای 9 گان های ملکوتی، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه برای هرکدام از زنان و مردان و 1 گان های دنیوی هرکدام از افراد انسانی.
در این دایره ی بزرگ که میدان آمدن هاو رفتن هاو بازگشتن های فراوان و متوالی هومر و خیام و حافظ و ماست/ آنرا هم بدایت و هم نهایت یعنی هم اول و هم آخرش هردو همیشه و هر بار در پایان هر دوری بهشت برین متوالی هاست/.

آه طنین دار
کبوتر
کبوتر خانگی