homer

1. Even Homer sometimes nods.

[ترجمه گوگل]حتی هومر هم گاهی سر تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]حتی هومر هم گاهی سر تکان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Chapman's translation of Homer.

[ترجمه گوگل]ترجمه چاپمن از هومر
[ترجمه ترگمان] ترجمه \"اوسکار\" از \"هومر\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jack blasted a homer that tied the game.

[ترجمه گوگل]جک هومری را که بازی را به تساوی کشاند، به باد انتقاد گرفت
[ترجمه ترگمان]جک یه هومر بود که بازی رو بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He clubbed a two - run homer over the right field fence.

[ترجمه گوگل]او یک هومر دو نفره را روی حصار زمین سمت راست با چماق زد
[ترجمه ترگمان]اون با چماق دو نفر رو به دیوار سمت راست هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Homer should have been flogged for propagating rubbish.

[ترجمه گوگل]هومر باید به خاطر تبلیغ زباله شلاق می خورد
[ترجمه ترگمان]هومر باید بخاطر اینکه یه مقدار زیادی افتضاح بود، تنبیه می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Whenever baseball's dimensions were set, few batters could homer off a pitch on the outside corner.

[ترجمه گوگل]هر زمان که ابعاد بیس بال تعیین می شد، تعداد کمی از ضربات می توانستند در گوشه بیرونی از زمین خارج شوند
[ترجمه ترگمان]هر وقت که ابعاد بیسبال تنظیم می شد، ضربه زن های کمی به گوشه بیرونی پرتاب می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Homer, the grumpy dad, works in a nuclear plant and is a sentimental slob.

[ترجمه گوگل]هومر، پدر بداخلاق، در یک نیروگاه هسته‌ای کار می‌کند و فردی احساساتی است
[ترجمه ترگمان]هومر، اون بابای بداخلاقی که تو یه کارخونه هسته ای کار میکنه و خیلی هم شلخته اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He hit a two-run homer in the second inning and a three-run homer in the third.

[ترجمه گوگل]او در اینینگ دوم به هومر دو ران و در سومین هومر سه ران ضربه زد
[ترجمه ترگمان]او در the دوم به یک homer دو ران برخورد کرد و یک گاری سه ران در سومی به راه انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was Stairs who crushed a solo homer to right-center off Jeff Nelson in the ninth, breaking a 4-4 tie.

[ترجمه گوگل]این استیرز بود که در نهم یک هومر انفرادی را در مرکز راست جف نلسون شکست داد و تساوی 4-4 را شکست
[ترجمه ترگمان]پله ها Stairs بود که با شکستن یک تساوی ۴ - ۴، یک homer انفرادی را به سمت راست و چپ جف نلسون از دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Homer sings of them, and so does the prophet Job.

[ترجمه گوگل]هومر از آنها آواز می خواند و ایوب نبی نیز همینطور
[ترجمه ترگمان]، هومر از اونا میخونه و پیغمبر هم همین کارو میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Homer knows nothing of him, but to Hesiod he is Fairest of the deathless gods.

[ترجمه گوگل]هومر هیچ چیز از او نمی داند، اما از نظر هزیود او زیباترین خدایان بی مرگ است
[ترجمه ترگمان]هومر هیچ چیزی از اون نمی دونه اما برای Hesiod اون is از خدایان deathless
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tim has read Homer in the original.

[ترجمه گوگل]تیم هومر را در اصل خوانده است
[ترجمه ترگمان] تیم \"هومر رو تو نسخه اصلی خونده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "I'm pooped," said Homer, stretching out on his bunk.

[ترجمه گوگل]هومر در حالی که روی تخت خوابش دراز شده بود گفت: "من مدفوع شده ام "
[ترجمه ترگمان]هومر روی تخت دراز کشید و گفت: خسته شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He batted. 312 with 27 homers and 88 RBIs left-handed, and. 188 with one homer and 16 RBIs right-handed.

[ترجمه گوگل]او ضربه زد 312 با 27 هومر و 88 RBI چپ دست و 188 با یک هومر و 16 RBI راست دست
[ترجمه ترگمان]او ضربه زد ۳۱۲ با ۲۷ homers و ۸۸ RBIs چپ دست، و ۱۸۸ با یک homer و ۱۶ RBIs راست دست بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس