homeopathic

1. Have you ever used a homeopathic remedy for any of the following reasons?

[ترجمه گوگل]آیا تا به حال به دلایل زیر از داروهای هومیوپاتی استفاده کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا تا به حال از یک درمان گیاهی برای هر یک از دلایل زیر استفاده کرده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.

[ترجمه گوگل]درمان هومیوپاتی بر اساس اصل "مانند درمان می کند" است
[ترجمه ترگمان]درمان Homeopathic براساس \"درمان مانند\" اصل \" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There's a lot of good things about homeopathic treatment. I'm certainly not running it down.

[ترجمه گوگل]چیزهای خوبی در مورد درمان هومیوپاتی وجود دارد من مطمئنا آن را اجرا نمی کنم
[ترجمه ترگمان]یه عالمه چیزای خوب در مورد درمان درمانی وجود داره مطمئنم که این کار را نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Homeopathic doctors agree that chronic sleep problems require constitutional, professional treatment.

[ترجمه گوگل]پزشکان هومیوپاتی موافق هستند که مشکلات مزمن خواب نیاز به درمان قانونی و حرفه ای دارند
[ترجمه ترگمان]پزشکان Homeopathic موافقند که مشکلات خواب مزمن نیازمند درمان قانونی و حرفه ای هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Subtopics include: holistic health. naturopathic medicine. homeopathic medicine. ayurvedic medicine. as well as acupuncture and midwifery.

[ترجمه گوگل]موضوعات فرعی عبارتند از: سلامت کل نگر طب طبیعی داروی هومیوپاتی طب آیورودا و همچنین طب سوزنی و مامایی
[ترجمه ترگمان]subtopics شامل: سلامت کل گرا هستند داروی naturopathic داروهای گیاهی داروی ayurvedic و همچنین طب سوزنی و مامایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We have tried various medications (allopathic and homeopathic), but they have not helped.

[ترجمه گوگل]ما داروهای مختلفی (آلوپاتیک و هومیوپاتی) را امتحان کرده ایم، اما کمکی نکرده اند
[ترجمه ترگمان]ما داروهای مختلفی را امتحان کرده ایم (allopathic و داروهای گیاهی)، اما آن ها کمک نکردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If you have genital warts, Wartrol Homeopathic Genital Wart Relief can help relieve some of the symptoms.

[ترجمه گوگل]اگر زگیل تناسلی دارید، درمان زگیل تناسلی هومیوپاتی واترول می تواند به کاهش برخی از علائم کمک کند
[ترجمه ترگمان]اگر زگیل در آلات تناسلی داشته باشید، Wartrol Homeopathic Genital می تواند به تسکین برخی از علائم کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Precise levels of homeopathic ingredients work safely and without side effects.

[ترجمه گوگل]سطوح دقیق مواد هومیوپاتی با خیال راحت و بدون عوارض جانبی عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]سطوح دقیق مواد گیاهی به طور ایمن و بدون عوارض جانبی کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As a homeopathic remedy, arnica is often recommended as a topical mean to treat arthritis.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک داروی هومیوپاتی، آرنیکا اغلب به عنوان یک وسیله موضعی برای درمان آرتریت توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان درمان گیاهی، arnica اغلب به عنوان یک روش موضعی برای درمان آرتروز توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If needed I use an appropriate homeopathic remedy for a fever if it gets very high. Otherwise, we stay in bed, rest, drink fluids and sweat it out.

[ترجمه گوگل]در صورت نیاز از یک داروی هومیوپاتی مناسب برای تب در صورتی که تب خیلی زیاد شود استفاده می کنم در غیر این صورت در رختخواب می مانیم، استراحت می کنیم، مایعات می نوشیم و آن را عرق می کنیم
[ترجمه ترگمان]اگر لازم باشد، در صورتی که خیلی بلند شود، از یک درمان خوب در داروهای گیاهی استفاده می کنم در غیر این صورت، ما در بس تر استراحت می کنیم، استراحت می کنیم، مایعات می نوشید و عرق می ریزم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Homeopathic Medicine and Female Practitioners.

[ترجمه گوگل]طب هومیوپاتی و پزشکان زن
[ترجمه ترگمان]Homeopathic پزشکی و متخصصان زن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.

[ترجمه گوگل]برخی از مغازه ها توصیه های نادرست یا ناکافی در هنگام توزیع داروهای هومیوپاتی ارائه کردند
[ترجمه ترگمان]برخی از مغازه ها در هنگام دادن داروهای گیاهی به داروهای گیاهی توصیه نادرست یا ناکافی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Molly was a believer in homeopathy and underwent her last operation and subsequent treatment in the Royal London Homeopathic Hospital.

[ترجمه گوگل]مولی معتقد به هومیوپاتی بود و آخرین عمل و درمان بعدی خود را در بیمارستان هومیوپاتی سلطنتی لندن انجام داد
[ترجمه ترگمان]مالی در homeopathy مومن بود و آخرین عملیات خود را در بیمارستان رویال لندن انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The safe procedure to ward it off, or so we gathered, was a homeopathic dose of torture.

[ترجمه گوگل]روش ایمن برای دفع آن، یا همینطور که جمع کردیم، دوز شکنجه هومیوپاتی بود
[ترجمه ترگمان]روش امن برای مراقبت از آن، یا در نتیجه جمع شدیم، مقدار کمی شکنجه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس