homemade

1. homemade bread

نان خانگی

2. homemade cars

اتومبیل های ساخت میهن

3. The cook brought in a fresh batch of homemade cakes.

[ترجمه گوگل]آشپز یک دسته تازه کیک خانگی آورد
[ترجمه ترگمان]آشپز یک دسته کیک خانگی درست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The customers were raving over our homemade chili.

[ترجمه گوگل]مشتریان از فلفل دلمه ای خانگی ما غوغا می کردند
[ترجمه ترگمان]مشتریان در حال هذیان گفتن چیلی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She had homemade ice cream for dessert.

[ترجمه FM] او برای دسر بستنی خانگی درست کرد.

31|18

[ترجمه Z. N] او بستنی خانگی برای دسر داشت

28|11

[ترجمه mmm.gh] او برای دسر ، بستنی داشت

16|14

[ترجمه ARMY] او برای دسر ، بستنی خانگی داشت.

21|9

[ترجمه f] او ( مونث ) بستنی خانگی برای دسر داشت

11|7

[ترجمه .] او برای دسر بستنی خانگی داشت.

7|9

[ترجمه H.sh] اون برای دسر ( به عنوان دسر ) بستنی داشت

3|5

[ترجمه �m�r] او برای دسر بستنی خانگی درست کرد

3|1

[ترجمه N] او برای دسر بستنی خانگی ( درست شده در خانه ) داشت

3|1

[ترجمه گوگل]او بستنی خانگی برای دسر داشت
[ترجمه ترگمان]برای دسر بستنی خریده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Homemade goods are edging out imported foreign goods.

[ترجمه گوگل]کالاهای خانگی از کالاهای وارداتی خارجی دور می‌شوند
[ترجمه ترگمان]کالاهای خانگی در حال خروج از کالاهای وارداتی خارجی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I like this homemade lemonade, it's real good!

[ترجمه گوگل]من این لیموناد خانگی را دوست دارم، واقعاً خوب است!
[ترجمه ترگمان]! من این لیموناد خونگی رو دوست دارم، واقعا خوبه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Additional time is required for cooking or chilling homemade dishes.

[ترجمه گوگل]زمان بیشتری برای پخت و پز یا سرد کردن غذاهای خانگی مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]زمان اضافی برای پخت و یا سرد کردن غذاهای خانگی مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These homemade videos are often as rough-looking inside as they are on the outside.

[ترجمه گوگل]این ویدیوهای خانگی اغلب به همان اندازه که در بیرون ظاهری خشن دارند در داخل نیز ظاهری خشن دارند
[ترجمه ترگمان]این ویدیوهای خانگی اغلب به همان اندازه که در بیرون هستند، خشن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Paul blew off his fingers messing around with homemade rockets.

[ترجمه گوگل]پل انگشتانش را با موشک‌های دست‌ساز منفجر کرد
[ترجمه ترگمان]پائول بشکن زد و انگشتانش را با راکت خانگی پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cheeses, cold cuts, homemade baklava, hot bread coming out of the oven all day long.

[ترجمه گوگل]پنیر، کلد، باقلوای خانگی، نان داغ که تمام روز از فر بیرون می آید
[ترجمه ترگمان]Cheeses، بریدگی های سرد، نان خونگی، نانی داغ که تمام روز را از فر بیرون می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A white cloth was spread on the table, homemade bread and jam, a fresh apple tart.

[ترجمه گوگل]یک پارچه سفید روی میز پهن کردند، نان و مربای خانگی، تارت سیب تازه
[ترجمه ترگمان]یک پارچه سفید روی میز پهن شده بود، نان خانگی و مربا، یک کلوچه سیب شیرین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Homemade pizzas often lack even a vague hint of authenticity.

[ترجمه گوگل]پیتزاهای خانگی اغلب حتی یک نشانه مبهم از اصالت ندارند
[ترجمه ترگمان]پیتزا خانگی اغلب حتی یک نشانه مبهم از اصالت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But how often does a homemade pie appear on your holiday table?

[ترجمه گوگل]اما چند بار یک پای خانگی روی میز تعطیلات شما ظاهر می شود؟
[ترجمه ترگمان]اما یک کلوچه خانگی چگونه در جدول تعطیلات شما ظاهر می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Whether homemade or factory-made, cheeses are batch-made in vats or kettles.

[ترجمه گوگل]پنیرها چه خانگی و چه کارخانه ای، به صورت دسته ای در قوری یا کتری تهیه می شوند
[ترجمه ترگمان]این که آیا پنیر یا کارخانه ساخته شده است یا نه، در vats یا کتری ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس