homelike

1. i like the homelike atmosphere of this hotel

از محیط خانه مانند این هتل خوشم می آید.

2. The people at one of the home-like estates claimed to be Union people and requested a safety guard over their house.

[ترجمه گوگل]افراد یکی از املاک شبیه به خانه ادعا کردند که مردم اتحادیه هستند و درخواست نگهبان ایمنی برای خانه خود کردند
[ترجمه ترگمان]افرادی که در یکی از املاک خانه هستند مدعی هستند که عضو اتحادیه هستند و درخواست یک محافظ امنیتی در خانه شان کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Our goal is to create a homelike environment and deliver exceptional service to our clients.

[ترجمه گوگل]هدف ما ایجاد محیطی خانگی و ارائه خدمات استثنایی به مشتریان است
[ترجمه ترگمان]هدف ما ایجاد محیط homelike و ارائه خدمات استثنایی به مشتریان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Kaidu, Converient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, And the extraordinary honor!

[ترجمه گوگل]Kaidu، حمل و نقل راحت، عملکرد تجاری کامل، فضای گرم خانه، و افتخار فوق العاده!
[ترجمه ترگمان]وسایل حمل و نقل، حمل و نقل عمومی، عملکرد کامل کسب وکار، فضای گرم خانه، و افتخار فوق العاده!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I think so. Real homelike. It was redecorated this spring. Do you see anything on the menu that looks good. I don't know where to begin.

[ترجمه گوگل]من هم اینچنین فکر میکنم خانگی واقعی بهار امسال دوباره تزئین شد آیا چیزی در منو می بینید که خوب به نظر برسد؟ نمی دانم از کجا شروع کنم
[ترجمه ترگمان] فکر کنم homelike واقعی این فصل بهار را تزئین کرده بود چیزی از منو که خوب به نظر میاد می بینی؟ نمی دانم از کجا شروع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The room had a cozy, homelike atmosphere.

[ترجمه گوگل]اتاق فضایی دنج و خانگی داشت
[ترجمه ترگمان]اتاق یک خانه دنج و دنج و راحت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Leiden, Convenient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, And the extraordinary honor!

[ترجمه گوگل]لیدن، حمل و نقل راحت، عملکرد کامل تجاری، فضای گرم خانه، و افتخار فوق العاده!
[ترجمه ترگمان]لیدن، حمل و نقل عمومی، وظایف تجاری کامل، فضای گرم خانه، و افتخار فوق العاده!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We wished we could stay here, building a homelike Robin Hood's, enjoying the carefree life, living in a dream word.

[ترجمه گوگل]آرزو داشتیم می توانستیم اینجا بمانیم، خانه ای شبیه خانه رابین هود بسازیم، از زندگی بی دغدغه لذت ببریم، در یک کلمه رویایی زندگی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما آرزو می کردیم که ای کاش می توانستیم اینجا بمونیم، و در حالی که از زندگی carefree لذت می بردیم، در یک کلمه رویایی زندگی می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yuyuan Restaurant offers guests a homelike feeling.

[ترجمه گوگل]رستوران Yuyuan حسی دوست داشتنی را به مهمانان ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]رستوران Yuyuan به میهمانان احساس راحتی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Everything is so comfortable and restful and homelike.

[ترجمه گوگل]همه چیز خیلی راحت و آرام و خانگی است
[ترجمه ترگمان]همه چیز راحت و راحت و راحت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Kaidu, Convenient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, And the extraordinary honor!

12. In an elegant homelike environment, we bring you considerate service. Premium dental technology can also become an artistic enjoyment.

[ترجمه گوگل]در محیطی شیک و خانگی، ما خدمات قابل توجهی را برای شما به ارمغان می آوریم فناوری دندانپزشکی ممتاز نیز می تواند به یک لذت هنری تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]در یک محیط بسیار دنج، ما شما را با ملاحظه به اینجا می آوریم حق بیمه دندان پزشکی نیز می تواند به یک لذت هنری تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With a fine location in the city, this hotel is a homelike and tranquil courtyard.

[ترجمه گوگل]این هتل با موقعیت مکانی عالی در شهر، یک حیاط خانه‌دار و آرام است
[ترجمه ترگمان]این هتل با موقعیت خوبی در شهر، یک خانه دنج و آرام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس