home directory

1. The home directory owners cannot writable another home user directories.

[ترجمه گوگل]صاحبان دایرکتوری خانگی نمی توانند فهرست های کاربر خانگی دیگری را بنویسند
[ترجمه ترگمان]دایرکتوری home ممکن نیست دایرکتوری کاربر خانگی دیگری را قابل نوشتن کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. User gretchen's home directory has neither read nor execute permission for the gretchen group or other users, so user ian cannot access it.

[ترجمه گوگل]فهرست اصلی کاربر gretchen نه مجوز خواندن و نه اجرا برای گروه gretchen یا سایر کاربران دارد، بنابراین کاربر ian نمی تواند به آن دسترسی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]شاخه آغازه کاربر نه خوانده می شود و نه مجوز برای گروه gretchen یا کاربران دیگر را اجرا می کند، بنابراین کاربر به آن دسترسی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The command searches your entire home directory (find /home/joe) to find all regular files (-type f) with the suffix . txt, and then runs the grep command to search for the string Monthly Report.

[ترجمه گوگل]این دستور کل فهرست اصلی شما را جستجو می کند (find /home/joe) تا همه فایل های معمولی (-type f) را با پسوند پیدا کند txt، و سپس دستور grep را برای جستجوی رشته گزارش ماهانه اجرا می کند
[ترجمه ترگمان]این فرمان تمام دایرکتوری home شما را جستجو می کند (یافته \/ خانه \/ joe)برای پیدا کردن تمام فایل های منظم (- نوع f)با پسوند txt، و سپس فرمان grep را برای جستجو برای گزارش ماهانه رشته اجرا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. HOMEPATH : Lists the full path of home directory.

[ترجمه گوگل]HOMEPATH: مسیر کامل فهرست خانه را فهرست می کند
[ترجمه ترگمان]HOMEPATH: فهرست کامل دایرکتوری home را فهرست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Where and are replaced with the appropriate user home directory path and user name, respectively.

[ترجمه گوگل]جایی که و به ترتیب با مسیر دایرکتوری اصلی کاربر و نام کاربری مناسب جایگزین می شوند
[ترجمه ترگمان]در کجا و به ترتیب با مسیر دایرکتوری home کاربر و نام کاربر جایگزین می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Create a . mpd. conf file in the user's home directory that stores the password information before starting the daemons.

[ترجمه گوگل]ایجاد یک mpd فایل conf در فهرست اصلی کاربر که اطلاعات رمز عبور را قبل از شروع دیمون ها ذخیره می کند
[ترجمه ترگمان]a ایجاد کنید mpd پرونده conf در دایرکتوری home کاربر که اطلاعات رمز عبور را قبل از شروع شیطان ذخیره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The home directory of this user is the root of the anonymous FTP area.

[ترجمه گوگل]فهرست اصلی این کاربر ریشه ناحیه FTP ناشناس است
[ترجمه ترگمان]شاخه آغازه این کاربر root ناحیه FTP ناشناس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. By default, the Oracle home directory is a subdirectory of the Oracle base directory.

[ترجمه گوگل]به طور پیش فرض، دایرکتوری اصلی اوراکل یک زیر شاخه از دایرکتوری پایه اوراکل است
[ترجمه ترگمان]به طور پیش فرض، دایرکتوری home Oracle یک زیرشاخه از شاخه اصلی Oracle محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Home directory IIS perms: Enable Read and Log.

[ترجمه گوگل]مجوزهای IIS فهرست اصلی: خواندن و ورود را فعال کنید
[ترجمه ترگمان]شاخه آغازه موسسه مطالعات اسماعیلی: به کار انداختن خواندن و ثبت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Make sure the username also corresponds to the home directory.

[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که نام کاربری نیز با فهرست اصلی مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که نام کاربری نیز مطابق با دایرکتوری home باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. HOMEDRIVE : Lists the drive letter is connected to the user's home directory.

[ترجمه گوگل]HOMEDRIVE : حرف درایو را که به فهرست اصلی کاربر متصل است را فهرست می کند
[ترجمه ترگمان]HOMEDRIVE: فهرست نامه رانندگی به دایرکتوری home کاربر متصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. HOMESHARE : Lists the network path to the user's shared home directory.

[ترجمه گوگل]HOMESHARE: مسیر شبکه را به فهرست اصلی مشترک کاربر فهرست می کند
[ترجمه ترگمان]HOMESHARE: فهرست مسیر شبکه برای دایرکتوری home کاربر را فهرست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You can also use tilde to list or work with files in another user's home directory (if your permissions allow it).

[ترجمه گوگل]همچنین می‌توانید از tilde برای فهرست کردن یا کار با فایل‌ها در فهرست اصلی کاربر دیگر استفاده کنید (اگر مجوزهای شما اجازه می‌دهد)
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید از tilde برای لیست کردن یا کار کردن با فایل های موجود در دایرکتوری home کاربر استفاده کنید (اگر اجازه های شما اجازه دهد)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you want to display line numbers every time you enter a vi session, add the line set number to the . exrc file in your home directory.

[ترجمه گوگل]اگر می خواهید هر بار که وارد جلسه vi می شوید شماره خطوط را نمایش دهید، شماره مجموعه خط را به آن اضافه کنید فایل exrc در فهرست اصلی شما
[ترجمه ترگمان]اگر بخواهید هر بار که وارد یک جلسه vi بشوید، شماره سطرها را نمایش دهید، خط تنظیم شده را به شماره اضافه کنید پرونده exrc در شاخه آغازه شما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس