home and dry

پیشنهاد کاربران

Home and dry is an idiom that means to have successfully accomplished something or to have safely arrived at the end of a journey. The phrase is used to indicate that a difficult or challenging situation has been successfully navigated and that the outcome is now certain or assured.
... [مشاهده متن کامل]

انجام دادن کاریبا موفقیت یا رسیدن ایمن به پایان سفر .
این عبارت برای نشان دادن اینکه یک موقعیت دشوار یا چالش برانگیز با موفقیت پیمایش شده و اینکه اکنون نتیجه قطعی یا مطمئن است استفاده می شود.
این عبارت اغلب در معنای استعاری استفاده می شود تا نشان دهد که شخصی بر مشکل یا مانعی غلبه کرده و اکنون می تواند آرامش داشته باشد یا موفقیت خود را جشن بگیرد.
مثال؛
After a long, hard day of work, the team was finally home and dry, with all their tasks completed and ready to relax.
We thought we were going to miss our flight, but thanks to some quick thinking and a lot of running, we made it home and dry with just minutes to spare.
The race was close, but in the end, our team came out home and dry with a win by a narrow margin.

We're home and dry.
موفق شدیم.
be home and dry
دیگر توانستن نفس راحتی کشیدن ( بعد از موفقیت در انجام یک کار سخت و یا یک ماموریت سخت و. . . )
We just have to finish this section, then we're home and dry
تنها کاری که مونده اینه که این بخش رو به اتمام برسونیم. بعدش دیگه میتونیم یه نفس راحتی بکشیم
... [مشاهده متن کامل]

I could see the finish line and thought I was home and dry
من در حین اینکه میتونستم خط پایان رو ببینیم به این فکر میکردم که دیگه میتونم نفس راحتی بکشم
I just need one more source for this essay and then I'll be home and dry
من برای تکمیل این مقاله فقط به یک منبع دیگه نیاز دارم و بعدش دیگه میتونم یه نفس راحتی بکشم ( حاکی از اینکه دیگه 100میتونم درصد مطمین باشم که با داشتن اون مقاله کارم رو در آینده ی خیلی نزدیک با موفقیت تکمیل کنم )

To have succeed in doing sth
to have successfully finished something
( Successful ( things or people
با موفقیت کاری را به پایان رساندن
موفق
( Collocation )
خیلی جدی
( Collocation )

بپرس