holy week

1. Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.

[ترجمه گوگل]هفته مقدس مسیحیان با آغاز عید فصح یهودیان همپوشانی دارد
[ترجمه ترگمان]هفته مقدس مسیحی با آغاز عید فصح، همپوشانی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Refreshments will be available after all Holy Week services.

[ترجمه گوگل]نوشیدنی پس از تمام خدمات هفته مقدس در دسترس خواهد بود
[ترجمه ترگمان]بعد از تمام خدمات هفته مقدس، نوشیدنی ها در دسترس خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. More changes were made to the Holy Week liturgy.

[ترجمه گوگل]تغییرات بیشتری در عبادت هفته مقدس ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]تغییرات بیشتری در مراسم عبادت هفته مقدس صورت گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It will have to do with Holy Week and Chimayo.

[ترجمه گوگل]این باید با هفته مقدس و Chimayo انجام شود
[ترجمه ترگمان]این کار باید با هفته مقدس و Chimayo انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He said, in Philippine language, Holy Week is called Mahal na Araw.

[ترجمه گوگل]او گفت، در زبان فیلیپینی، هفته مقدس را محل نا آرو می نامند
[ترجمه ترگمان]او گفت، در زبان فیلیپین، هفته مقدس تاج محل نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. FLYING FLORA: Nuns threw flowers during a Holy Week procession in Cordoba, Spain, Sunday.

[ترجمه گوگل]فلور پرواز: راهبه ها در جریان راهپیمایی هفته مقدس در کوردوبا، اسپانیا، یکشنبه، گل پرتاب کردند
[ترجمه ترگمان]FLYING flora: راهبه ها در طی یک مراسم هفته مقدس در کوردوبا، اسپانیا، یکشنبه گل ها را پرتاب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What is the Holy Week?

[ترجمه گوگل]هفته مقدس چیست؟
[ترجمه ترگمان]هفته مقدس چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The shutters protecting the sculpture are opened only during Holy Week.

[ترجمه گوگل]دریچه های محافظ مجسمه فقط در هفته مقدس باز می شوند
[ترجمه ترگمان]کرکره های محافظت از مجسمه فقط در طول هفته مقدس باز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They remain in hibernation for ten months of the year and emerge during Holy Week of each year.

[ترجمه گوگل]آنها ده ماه از سال در خواب زمستانی می مانند و در هفته مقدس هر سال ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها ده ماه از سال در خواب زمستانی باقی می مانند و در طول هفته مقدس هر سال پدیدار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the Eastern Orthodox Church, it is often called the Entry into Jerusalem, and is the beginning of Holy Week.

[ترجمه گوگل]در کلیسای ارتدکس شرقی، اغلب به آن ورود به اورشلیم می گویند و آغاز هفته مقدس است
[ترجمه ترگمان]در کلیسای ارتدکس شرقی، معمولا ورود به اورشلیم و آغاز هفته مقدس نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Christmas office was far outdone by the ceremonies of Holy Week.

[ترجمه گوگل]دفتر کریسمس از مراسم هفته مقدس بسیار کمتر بود
[ترجمه ترگمان]مراسم کریسمس در مراسم عید میلاد مسیح بسیار کم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Paraguayan actor, portraying Jesus Christ, takes part in a re-enactment of the Via Crucis, or Way of the Cross, during Holy Week in Asuncion.

[ترجمه گوگل]هنرپیشه پاراگوئه‌ای که عیسی مسیح را به تصویر می‌کشد، در اجرای مجدد «ویا صلیب» یا «راه صلیب» در هفته مقدس در آسونسیون شرکت می‌کند
[ترجمه ترگمان]بازیگر پاراگوئه، که تصویر عیسی مسیح را به تصویر می کشد، در اجرای مجدد از طریق Crucis یا روش صلیب در طی هفته مقدس در آسونسیون شرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In parts of Germany and Austria green eggs are used Thursday of the Holy Week

[ترجمه گوگل]در بخش‌هایی از آلمان و اتریش از تخم‌مرغ سبز در پنجشنبه هفته مقدس استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]در بخش هایی از آلمان و اتریش در روز پنجشنبه از هفته مقدس استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس