holmes held up a hand

هولمز دستش را بالا برد
hold up= بالا نگه داشتن دست