hollyhock

/ˈhɑːliˌhɑːk//ˈhɒlɪhɒk/
معنی: ختمی، ختمی درختی
معانی دیگر: (گیاه شناسی) گل ختمی، خطمی (alcea rosea از خانواده ی mallow)، ختمی درختی rosea althaea

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a widely cultivated plant that has tall showy stalks covered with flowers.

جمله های نمونه

1. Delphiniums and hollyhocks are planted in the sun to give colour and height.
[ترجمه گوگل]دلفینیوم ها و هالی هاک ها در زیر نور خورشید کاشته می شوند تا رنگ و ارتفاع بدهند
[ترجمه ترگمان]delphiniums و hollyhocks در آفتاب کاشته می شوند تا رنگ و ارتفاع بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Behind the honeysuckle and the hollyhocks there was revealed a life of hitherto unimagined degradation.
[ترجمه گوگل]در پشت پیچ امین الدوله و هالی هاکس زندگی ای آشکار شد که تا آن زمان تصورش غیرقابل تصور بود
[ترجمه ترگمان]پشت پیچ امین الدوله و گله ای نسترن، زندگی پستی و degradation را آشکار ساخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. J 2 League 200season with Mito Hollyhock.
[ترجمه گوگل]J 2 League 200 Season با Mito Hollyhock
[ترجمه ترگمان]فصل ۲۰۰ لیگ شماره ۲۰۰ با Mito Hollyhock
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Gao Ma stumbled toward it and reached but to grab a branch covered with spiny hollyhocks.
[ترجمه گوگل]گائو ما تلو تلو تلو خوران به سمت آن رفت و به شاخه‌ای که با هالی‌هوک‌های خاردار پوشیده شده بود دست برد
[ترجمه ترگمان]مادر Gao به طرف آن سکندری خورد و دستش را دراز کرد تا یکی از آن ها را با گله ای برهاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Some flowers intensify their colours towards the centre or introduce another shade altogether - forget-me-nots, hollyhocks, bindweed.
[ترجمه گوگل]برخی از گل‌ها رنگ‌های خود را به سمت مرکز تشدید می‌کنند یا به طور کلی سایه دیگری را معرفی می‌کنند - فراموش من، هالی‌هاک، باند
[ترجمه ترگمان]برخی گل ها رنگ خود را به سمت مرکز افزایش می دهند و یا یک سایه دیگر را به طور کلی - me، hollyhocks، پیچک، و bindweed معرفی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. And the whole garden, from the blades of grass to the tall proud hollyhocks, sighed with pleasure.
[ترجمه گوگل]و تمام باغ، از تیغه های علف گرفته تا هالی هاک های مغرور بلند، آهی از لذت کشیدند
[ترجمه ترگمان]و تمام باغ، از تیغه های علفی که بر علف های بلند و مغروری پوشیده شده بود، از لذت آهی کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. One of the greatest residences that Wright designed is Hollyhock House.
[ترجمه گوگل]یکی از بزرگترین اقامتگاه هایی که رایت طراحی کرده خانه هالی هاک است
[ترجمه ترگمان]یکی از بزرگ ترین residences که رایت طراحی کرد خانه Hollyhock است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Biennials: Plants that flower in their second year and then die, such as Sweet Williams and hollyhocks.
[ترجمه گوگل]دوسالانه ها: گیاهانی که در سال دوم گلدهی می کنند و سپس می میرند، مانند ویلیامز شیرین و هالی هاک
[ترجمه ترگمان]biennials: گیاهان در سال دوم شکوفه می دهند و سپس می میرند، مانند ویلیامز شیرین و hollyhocks
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The three daughters of a workshop leader at British Columbia's Hollyhock retreat take a break from beachcombing for crabs.
[ترجمه گوگل]سه دختر یکی از رهبران کارگاه در خلوتگاه هالی هاک در بریتیش کلمبیا در ساحل برای خرچنگ ها استراحت می کنند
[ترجمه ترگمان]سه دختر یک کارگاه آموزشی در Hollyhock بریتیش کلمبیا در حال عقب نشینی از beachcombing برای خرچنگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ختمی (اسم)
hollyhock
ختمی درختی (اسم)
hollyhock

انگلیسی به انگلیسی

• tall flowering plant of the mallow family

پیشنهاد کاربران

بپرس