hollo

/ˈhɑːˌloʊ//ˈhɑːˌləʊ/
معنی: فریاد، بافریاد تشریق کردن، اهای گفتن، بارک الله، اهوی، یاالله
معانی دیگر: (ندا برای جلب توجه یا صدا زدن کسی از دور یا تازاندن سگ شکاری) آهای !، های !، هلو!، الو!، کیش !، (فریاد حاکی از شگفتی یا برای خوشامد گویی) به !، ای بابا!، به به !، (با ((هلو)) گفتن سگ را به حمله و غیره ترغیب کردن) کیش کردن، تازاندن، صدا برای جلب توجه اهوی، اهای، یاالله، بارک الله

جمله های نمونه

1. He holloed at me, but I didn't acknowledge him.
[ترجمه گوگل]او به من هول کرد، اما من او را تصدیق نکردم
[ترجمه ترگمان]او به من نگاه کرد، اما من او را تصدیق نکردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He holloed us not to swim into the river.
[ترجمه گوگل]او به ما گفت که داخل رودخانه شنا نکنیم
[ترجمه ترگمان]او به ما دستور داد که به رودخانه شنا نکنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Hollo, ma mane is fei love Snow I am from shanghai Has already worked, In studies in diligently English, glad to meet you.
[ترجمه گوگل]سلام، مامان فی عشق برفی است من اهل شانگهای هستم، قبلاً کار کرده ام
[ترجمه ترگمان]Hollo، ma عشق fei است که من از شانگهای دارم، در مطالعات با پشت کار انگلیسی، خوشحال از ملاقات با شما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Excuse me, would you mind my saying hollo to my friends over there?
[ترجمه گوگل]ببخشید، آیا می‌خواهید به دوستانم سلام کنم؟
[ترجمه ترگمان]ببخشید، میشه به دوستام بگی اونجا دوستام هستن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. "Hollo, son, " said Gant, casually entering the room; his heart shriveled as he saw the boy.
[ترجمه گوگل]گانت که به طور معمولی وارد اتاق شد، گفت: "سلام، پسرم " با دیدن پسرک قلبش چروک شد
[ترجمه ترگمان]gant در حالی که به طور عادی وارد اتاق می شد گفت: Hollo، پسر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. And there is an even earlier variant, hollo, which dates to at least 1588 when Shakespeare used it in Titus Andronicus. There are also cognates in other Germanic languages.
[ترجمه گوگل]و حتی یک نوع پیش از آن وجود دارد، hollo، که حداقل به سال 1588 زمانی که شکسپیر آن را در Titus Andronicus استفاده کرد، قدمت دارد در سایر زبان‌های ژرمنی نیز همزادگان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]و یک نوع even نیز وجود دارد، hollo که حداقل در سال ۱۵۸۸ زمانی که شکسپیر آن را در Titus Andronicus از آن استفاده کرد، قرار دارد همچنین cognates در دیگر زبان های ژرمنی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

فریاد (اسم)
call, clamor, cry, shout, noise, squawk, hue, outcry, bawl, scream, exclamation, squall, squeal, shriek, whoop, vociferance, hollo, vociferation
بافریاد تشریق کردن (فعل)
holla, hollo
اهای گفتن (فعل)
hollo

انگلیسی به انگلیسی

• hello! (used as a greeting or to attract attention)

پیشنهاد کاربران

یادآوری از واژه " اَهلَو، اَهلاو"!
این واژه انگلیسی و به مانند "درود" همان معنای درستی و راستی را می رساند و از واژه آلمانی باستانی برگرفته شده است که آلمانی باستانی، ریشه هند و اروپایی دارد ( هندو ژرمنی ) !
... [مشاهده متن کامل]

پس از واژه "اَهلَو، اَهلا" وام گرفته است!
.
چندی درباره واژه الو و روشنگری درباره آن:
بسیار این داستان را شنیده ایم بی آنکه واکاوی ( آنالیز ) و پُرسمان ( کنکاش ) کنیم:
گراهام بِل، نخستین خط تلفن را به خانه معشوقه اش “آلساندرا لولیتا اوسوالدو “وصل کرد و برای همین الو می گیم
( ( همسر گراهام بِل ( میبِل گاردینِر هوبارد ) از تاجران سرشناس و پس از ازدواج با بِل، از سهامداران بزرگ تلفن و تلگراف آمریکایی و جهان ( AT&T ) شد و داستان معشوقه بِل، یک "داستان من درآوردی و خیالی است!" ) )
.
روشنگری و درست آن:
واژه های سلام ( hello ) در سال 1860 میلادی بکار می رفته است!
واژه هِی، آهای ( ahoy، hi ) هم از سلام گرفته شده است و در تلگراف کشتی رانی استفاده می شده است!
.
شگفت اینجاست این واژه را "گراهام بِل" جا انداخت!
گراهام بِل برای شرکت پیتِسبورگ که رییس آن توماس ادیسون بود کار می کرد!
هنگام نخستین آزمایش تلفن، توماس ادیسون وقتی گوشی را برداشت، به طور معمول و درست، از آهای ( ahoy ) بهره گرفت ولی گراهام بِل پس از شنیدن نخستین صدا ( سَدا ) ، دستپاچه ( هول ) شد و هنگامی که می خواست hello بگوید یک واژه دیگر از آن ساخت و گفت: اَلو ( aloha )
.
امیدوارم همیشه هنگام پایستن یا اُستانِش ( اثبات ) نوشته هایمان از بُن مایه های ( منبع های ) به نام و روادار ( معتبر ) بهره بگیریم، سپاس!

منابع• https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ahoy_(greeting)• https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?oldid=627851161&title=Hello• https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alexander_Graham_Bell
( هاله، هلال ) هال

بپرس