holla

/ˈhɑːlə//ˈhɒlə/

معنی: بافریاد تشریق کردن، بارک الله، اهای، اهوی، یاالله
معانی دیگر: رجوع شود به: hollo، صدا برای جلب توجه اهوی، اهای، یاالله، بارک الله

جمله های نمونه

1. Rumble rumble, shout and holla, came the sudden commotion in the corridor.
[ترجمه گوگل]غرش غرش، فریاد و هولا، غوغای ناگهانی در راهرو آمد
[ترجمه ترگمان]صدای تلق تلق، فریاد و فریاد زنان، هیاهوی ناگهانی در راهرو به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Now, that's the shit make these niggaz wanna holla.
[ترجمه گوگل]حالا، این چیزی است که باعث می‌شود این سیاه‌پوستان بخواهند هولا کنند
[ترجمه ترگمان]حالا، این گوه کاری است که این لعنتی ها میخوان کارشون را ادامه بدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It spawned the singles "Holla Holla" and "Daddy's Little Baby", which only achieved minor success compared to his later singles.
[ترجمه گوگل]تک‌آهنگ‌های "Holla Holla" و "Daddy's Little Baby" را تولید کرد که در مقایسه با تک‌آهنگ‌های بعدی او موفقیت جزئی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]این فیلم باعث ایجاد تک آهنگ \"Holla Holla\" و \"کوچاماکوچولو کوچک\" شد که در مقایسه با singles بعدی او به موفقیت کوچکی دست یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And if you need a dollar, holla, 'cause I got a whole stack.
[ترجمه گوگل]و اگر به یک دلار نیاز دارید، هولا، چون من یک پشته کامل دارم
[ترجمه ترگمان]و اگه یه دلار پول نیاز داشته باشی، هر وقت که یه بسته کامل داشته باشی چون من یه عالمه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I see the guys tryna' holla, girl I don't want to bother you.
[ترجمه گوگل]من بچه ها را می بینم که سعی می کنند، دختر، نمی خواهم شما را اذیت کنم
[ترجمه ترگمان]من بچه ها را می بینم که داد می زنند، دختر، دلم نمی خواهد اذیتت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Can i holla at you?
[ترجمه گوگل]آیا می توانم به شما هول کنم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم باهاتون حرف بزنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Know you, love you, judge you, the only oracle sees the truth, holla.
[ترجمه گوگل]تو را بشناس، دوستت دارد، قضاوتت کند، تنها اوراکل حقیقت را می‌بیند، هالا
[ترجمه ترگمان]می دانی، دوستت دارم، تو را دوست دارم، تنها اوراکل حقیقت را می فهمد، نعره می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You need a sugar daddy, I'm the mack. And if you need a dollar, holla, 'cause I got a whole stack.
[ترجمه گوگل]تو به یک بابا شکر نیاز داری، من مرد هستم و اگر به یک دلار نیاز دارید، هولا، چون من یک پشته کامل دارم
[ترجمه ترگمان]تو به یک پدر قند احتیاج داری، من ماک هستم و اگه یه دلار پول نیاز داشته باشی، هر وقت که یه بسته کامل داشته باشی چون من یه عالمه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بافریاد تشریق کردن (فعل)
holla, hollo

انگلیسی به انگلیسی

• very loud shout, bellow; word used in calling
hollo, hello! (used as a greeting or to attract attention)

پیشنهاد کاربران

Here are **10 example sentences** using **"holla"** with **Persian ( Farsi ) translations**:
- - -
### **1. ** Holla at me when you get to the party.
**وقتی به مهمونی رسیدی، به من خبر بده. **
...
[مشاهده متن کامل]

### **2. ** She told me to holla if I ever needed help.
**اون بهم گفت اگه کمکی خواستم، صداش کنم. **
### **3. ** Let’s holla at our friends and see what they’re doing tonight.
**بیا به دوستامون پیام بدیم ببینیم امشب چیکار می کنن. **
### **4. ** He tried to holla at her, but she ignored him.
**سعی کرد باهاش سر صحبت رو باز کنه، ولی اون محل نداد. **
### **5. ** I’ll holla at you later, I’m busy right now.
**بعداً بهت خبر می دم، الان سرم شلوغه. **
### **6. ** If you ever need advice, just holla at me.
**اگه یه روزی نصیحت خواستی، فقط بهم بگو. **
### **7. ** She walked past, and he was like, “Hey, can I holla at you for a second?”
**اون رد شد، و پسره گفت: "هی، می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟"**
### **8. ** You should holla at that job opportunity before it’s gone!
**باید هرچه زودتر برای اون فرصت شغلی اقدام کنی، قبل از اینکه از دست بره!**
### **9. ** Holla if you hear me!
**اگه صدای منو می شنوی، یه جوابی بده!**
### **10. ** He kept trying to holla, but she wasn’t interested.
**اون هی سعی می کرد سر صحبت رو باز کنه، ولی دختره علاقه ای نداشت. **
- - -
### **Meaning of "Holla":**
- **"Holla"** is **slang** and comes from **"holler"**, meaning **to call out, contact, or talk to someone**.
- It's commonly used in **casual speech, hip - hop culture, and urban slang** to mean **"talk to, " "call, " "get in touch, " or "flirt. "**
chatgpt
The word **"holla"** is a slang term often used to mean "hello, " "shout out, " or "call out. " It can also express excitement or getting someone's attention. Below are 10 example sentences with **"holla"** and their Farsi translations:
- - -
1. **Holla at me if you need anything!**
**اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو!**
2. **I’m gonna holla at my friend later to catch up. **
**بعدا به دوستم زنگ میزنم تا حال و احوال کنم. **
3. **Holla! What’s up, dude?**
**هی! چخبر، رفیق؟**
4. **She gave me a holla when she saw me across the street. **
**وقتی منو اون طرف خیابون دید، بهم دست تکون داد. **
5. **Holla back when you get this message!**
**وقتی این پیام رو گرفتی جواب بده!**
6. **We should holla at the DJ and request a song. **
**باید به دی جی بگیم یه آهنگ پخش کنه. **
7. **Holla if you’re ready to party tonight!**
**اگه آماده ای امشب بریم پارتی، بگو!**
8. **I’m gonna holla at the manager about this issue. **
**میخوام با مدیر در مورد این مشکل صحبت کنم. **
9. **Holla at your boy when you’re in town!**
**وقتی توی شهر هستی بهم سر بزن!**
10. **Holla, I haven’t seen you in forever!**
**هی، مدت هاست که ندیدمت!**
- - -
These sentences use **"holla"** in a casual, informal way, often to greet, call out, or get someone's attention.
deepseek

سلام
دقت کنید که این کلمه رو با hola که یک کلمه اسپانیایی ( به معنی سلام ) هست اشتباه نگیرید
این یه اصطلاح امریکایی هست
مثال
can i holla at you
میتونم باهات حرف بزنم؟
که به صورت hollr or holler نوشته میشه
موفق باشید
برگرفته شده از کلمه holler و به معنای زنگ زدن و یا صحبت کردن است
مثلا : I will go to see what's happened. Holla at me

بپرس