• (1)تعریف: a day on which ordinary business activity is suspended, in commemoration or celebration of some person or event. • مشابه: celebration, vacation
• (2)تعریف: a time of freedom from one's usual work or study. • مشابه: vacation
- They went to Bermuda for their holiday.
[ترجمه ب گنج جو] یکی از جزایر منطقه ی برمودا رو برای تعطیلاتشون انتخاب کردن.
|
[ترجمه گوگل] آنها برای تعطیلات خود به برمودا رفتند [ترجمه ترگمان] آن ها برای تعطیلات خود به برمودا می رفتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3)تعریف: a religious feast or festival; holy day. • مشابه: celebration, feast, festival
صفت ( adjective )
• (1)تعریف: of or relating to a celebration; festive; joyful. • مشابه: convivial, festival, festive, gala
• (2)تعریف: designed for a holiday. • مشابه: occasional
- holiday decorations
[ترجمه گوگل] دکوراسیون تعطیلات [ترجمه ترگمان] تزئینات در تعطیلات [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. holiday clothes
لباس عید
2. the holiday spirit
روحیه ی شاد و عید گونه
3. a calendar holiday
تعطیل رسمی (برطبق سالنامه)
4. a public holiday
تعطیل عمومی
5. an official holiday
تعطیل رسمی
6. a ten-year tax holiday
بخشودگی ده ساله از مالیات
7. everybody is on holiday in august
در ماه اوت همه در مرخصی هستند.
8. friday is a holiday in iran
در ایران جمعه روز تعطیل است.
9. to make a holiday
جشن گرفتن
10. thankgiving is a movable holiday
تاریخ روز شکرگزاری سال به سال عوض می شود.
11. a work(ing) day and a holiday
روز کار و روز تعطیل
12. at the entrance of the holiday season
ابتدای فصل تعطیلات
13. in islamic countries friday is a holiday
در کشورهای اسلامی جمعه روز تعطیل است.
14. they timed the attack to coincide with a holiday
زمان حمله را طوری تنظیم کردند که با یک روز تعطیل همزمان باشد.
15. a novel which i had to read as a school holiday task
رمانی که می بایستی به عنوان تکلیف دوران تعطیلات مدرسه می خواندم
16. We had good weather on our holiday.
[ترجمه Autumn Girl] در تعطیلات ( روز های فراغت ) هوای خوبی داشتیم.
|
[ترجمه گوگل]در تعطیلات هوای خوبی داشتیم [ترجمه ترگمان]تعطیلات خوبی داشتیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. I asked my boss for a holiday.
[ترجمه Autumn Girl] از رئیسم روز تعطیلی ( اجازه ) گرفتم.
|
[ترجمه گوگل]از رئیسم برای تعطیلات خواستم [ترجمه ترگمان]از رئیسم برای تعطیلات دعوت کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. Did you enjoy yourselves in your holiday?
[ترجمه Autumn Girl] آیا از تعطیلات ( اوقات فراغت ) خود لذت بردید ( حس خوبی داشتید ) ؟
|
[ترجمه گوگل]آیا از تعطیلات خود لذت بردید؟ [ترجمه ترگمان]آیا شما از خودتان در تعطیلات لذت می برید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. Our holiday was spoiled by bad weather.
[ترجمه Autumn Girl] تعطیلات ( اوقات فراغت ) ما به دلیل ( به خاطر ) هوای بد ( هوای نامطلوب ) خراب شد ( به هم ریخت ) .
|
[ترجمه گوگل]تعطیلات ما به دلیل هوای بد خراب شد [ترجمه ترگمان]تعطیلات ما خراب و خراب بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. Holiday flights reach a peak during August.
[ترجمه گوگل]پروازهای تعطیلات در ماه اوت به اوج خود می رسد [ترجمه ترگمان]پروازهای تعطیلات در ماه اوت به اوج خود می رسند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. Spain is still our most popular holiday destination.
[ترجمه Autumn Girl] اسپانیا همچنان محبوب ترین ( دوست داشتنی ترین ) مقصد اوقات فراغت ( تعطیلات ) ما می باشد.
|
[ترجمه گوگل]اسپانیا همچنان محبوب ترین مقصد تعطیلات ماست [ترجمه ترگمان]اسپانیا همچنان محبوب ترین مقصد ما است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. Sunday is a holiday in Christian countries.
[ترجمه Autumn Girl] ( روز ) یکشنبه در کشور های مسیحی ( با دین مسیح ) تعطیل است ( به اصطلاح یعنی جمعه است ) .
|
[ترجمه گوگل]یکشنبه در کشورهای مسیحی تعطیل است [ترجمه ترگمان]یکشنبه، تعطیلات در کشورهای مسیحی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. The city is in a festive / holiday mood.
[ترجمه Autumn Girl] شهر در حال و هوای جشن/تعطیلات ( اوقات فراغت ) می باشد.
|
[ترجمه گوگل]شهر در حال و هوای جشن / تعطیلات است [ترجمه ترگمان]این شهر در حال حاضر در حال جشن و شادی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• day of celebration; day when one does not work; vacation a holiday is a period of time spent away from home for relaxation. a holiday is also a period of time during which you are not working.
پیشنهاد کاربران
معنی کلمه انگلیسی holiday به فارسی : روز تعطیل معنی کلمه انگلیسی holiday با جمله انگلیسی : In fact, it refers to the time when a person does not go to work or school and does whatever she or he wants, such as traveling or resting ... [مشاهده متن کامل]
معنی : در واقع به زمانی اطلاق می شود که شخصی به سر کار یا مدرسه نمی رود و هر کاری که می خواهد انجام می دهد مانند مسافرت یا استراحت. Example 1 : This museum isn't open daily, except it's open in holidays Example 2 : This day is a holiday, because It's Halloween
مناسبت مذهبی
تعطیلات، تعطیل مثال: We're going on holiday to the beach next week. ما هفته آینده به ساحل برای تعطیلات می رویم.
to take a holiday: holiday in�My�parents�are holidaying in Spain this�year. = visit ( v ) به مسافرت رفتن ، رفتن دیدن . . . . ،
holiday ( n ) ( hɑləˌdeɪ ) =a day when most people don't go to work or school
دوستان دقت کنین برای holiday از حرف اضافه on استفاده میشه
واژه holiday به معنای تعطیلات واژه holiday به معنای روز یا روزهایی از هفته است که به مدرسه یا سر کار نمی روید. این واژه معمولا به صورت جمع به کار می رود. واژه holiday مختص انگلیسی بریتانیایی است و آمریکایی ها از واژه vacation استفاده می کنند. مثلا:
... [مشاهده متن کامل]
the summer holidays ( تعطیلات تابستان )
the christmas holidays ( تعطیلات کریسمس )
واژه holiday به بازه زمانی که به مسافرت بروید و از خانه دور باشید نیز گفته می شود. مثلا:
where are you going for your holidays this year ( امسال کجا مسافرت می روید؟ )
they met while on holiday in greece ( آنها همدیگر را طی مسافرتی در یونان ملاقات کردند. )
واژه holiday به روزهای تعطیل رسمی هم گفته می شود که یا به دلایل ملی یا مذهبی از طرف دولت تعطیل اعلام می شود. مثلا:
the fourth of july holiday ( تعطیلی چهارم ژوئیه ) [روز استقلال آمریکا] منبع: سایت بیاموز
Holidayبرای تعطیلات رسمی توی تقویم و سالنامه ها، تعطیلات عمومی، تعطیلات ملی، عید کریسمس، هالووین و تعطیلات مذهبی به کار میره اما برای جشن تولد به کار نمیره. Example: İn the observance of the holiday we ... [مشاهده متن کامل]
will closed. National Holiday General Holiday یه چیزی هم بگم holidayاز کلمه ی holyگرفته شده. Example: holy month of Ramezan تو امریکا holiday رو برای بچه مدرسه ای ها به کار میبرن و کارمندی که کار میکنه تو امریکا و بخواد مرخصی بگیره یا بره تعطیلات، از vacationاستفاده میکنن نهHoliday.
holiday ( گردشگری و جهانگردی ) واژه مصوب: تعطیلات تعریف: روز یا روزهایی که شخص شاغل کار نمیکند و به فراغت میگذراند
holiday مختص انگلیسی بریتانیایی است و آمریکایی ها از واژه vacation استفاده می کنند.
A day or days when you do not go to work or school
روز های تعطیل مثل:عید نوروز. عید فطر. . . .
This holiday is your home in sofa for two people این جشن تو خانه رو مبل دو نفری
