hole in the wall

Example 2: 👇
My new apartment is just a hole in the wall.
آپارتمان جدید من یک سوراخ موشه ( یک جای دنج و کوچولو هست ) .
Example 3: 👇
Believe it or not, that little hole in the wall is a great restaurant.
باور کنی یا نه، اون مکان کوچک و دنج یک رستوران عالیه.
Example 4: 👇
JULIA ( to JOHNNY ) : Can't you possibly persuade him that he's had enough?
NED: It's all right, Julia, you heard what I said. There's a bar in my room, if you want anything, Johnny. Tell as many of the men as you think need it. It's all very pleasant and hole - in - the - wall, like everything else that's any relief in this house. —Drink to Father.
* Holiday - a play by Philip Barry
جولیا ( به جانی ) : نمی تونی بهش بفهمونی که به اندازه کافی [الکل] مصرف کرده؟
ند: اشکالی نداره جولیا، تو شنیدی چی گفتم. جانی، اگه به چیزی نیاز داشتی در اتاق من یک بار هست. میتونی حتی به هر تعداد از مردهایی که فکر می کنی به الکل نیاز دارن بگی یه همچین جایی هست. در این جای دنج و تاریک همه چیز بسیار دلپذیر ه، مانند هر چیز دیگه ای که در این خانه ممکنه به آدم تسکین بده. — به سلامتی پدر بنوش.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #تعطیلات، # اثر فیلیپ بری