hold up one's hands

پیشنهاد کاربران

This phrase is often used both literally and figuratively.
Literally: To physically raise one's hands, often as a gesture of surrender or to show they're not holding anything.
( به طور فیزیکی دست ها را بالا بردن، معمولاً برای نشان دادن تسلیم شدن یا اینکه چیزی در دست ندارند. )
... [مشاهده متن کامل]

Figuratively: To admit defeat, give up, or express that one is unable to continue.
( به صورت مجازی: قبول شکست، دست کشیدن یا اذعان به اینکه نمی توان ادامه داد. )
مترادف؛
Surrender
Give up
Admit defeat
مثال؛
When caught stealing, he held up his hands and apologized.
After struggling with the task for hours, I had to hold up my hands and ask for help.
The teacher held up her hands to signal for silence in the classroom.

throw up your hands in horror/despair
to show that you are shocked or that you disagree strongly with something
نشان دهنده شوکه شدن؛ متعجب شدن؛ یا مخالفت
اعتراف کردن to admit/ confess
تسلیم شدن to surrender
اجازه خواستن برای پرسیدن سوال to ask a question or to answer it
بالا بردن دست به نشانه ی حاضر بودن as a sign of being present

بپرس