hold tight

1. "Hold tight!" She increased her grip.

[ترجمه گوگل]"محکم نگه دار!" دستش را بیشتر کرد
[ترجمه ترگمان]\" محکم بچسب! او فشار خود را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Hold tight when you ride at the back of your brother's scooter.

[ترجمه گوگل]وقتی پشت اسکوتر برادرتان سوار می شوید محکم نگه دارید
[ترجمه ترگمان]وقتی پشت the برادرت رانندگی می کنی محکم بگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Hold tight to the handrail!

[ترجمه خجسته] نرده را محکم بگیر

1|0

[ترجمه گوگل]نرده را محکم بگیرید!
[ترجمه ترگمان]محکم بچسب به the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Hold tight and don't let go of my hand.

[ترجمه گوگل]محکم بگیر و دستم را رها نکن
[ترجمه ترگمان]محکم بگیر و دست مرا رها نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Record-breaking ful Following sentence incomplete; original unavailable Hold tight!

[ترجمه گوگل]رکوردشکنی ful جمله زیر ناقص; اصلی در دسترس نیست محکم نگه دارید!
[ترجمه ترگمان]رکورد شکست در دنبال جمله ناقص؛ اصلی موجود در دسترس نیست!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hold tight. I'm going to let go.

[ترجمه گوگل]محکم نگه دار من می خواهم رها کنم
[ترجمه ترگمان] محکم بگیر می خواهم بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The teacher hold tight topic diagram of two story establish a wonderful scenario and pursue studies to living to create easy delectation of study atmosphere.

[ترجمه گوگل]معلم نمودار موضوعی دو طبقه را محکم نگه می دارد و یک سناریوی فوق العاده را ایجاد می کند و مطالعاتی را برای زندگی دنبال می کند تا حس خوبی از فضای مطالعه ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]معلم یک نمودار موضوع سخت از دو داستان ایجاد می کند که یک سناریوی شگفت انگیز را ایجاد می کند و مطالعات را دنبال می کند تا برای ایجاد فضای مطالعه آسان، به زندگی ادامه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Climb on to my back and hold tight.

[ترجمه گوگل]به پشتم بالا برو و محکم بگیر
[ترجمه ترگمان]به پشتم بیا و محکم بگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Just hold tight to my hand and follow along.

[ترجمه گوگل]فقط دستم را محکم بگیر و ادامه بده
[ترجمه ترگمان]فقط محکم بچسب به دستم و دنبال من بیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I need somebody I can hold tight.

[ترجمه گوگل]من به کسی نیاز دارم که بتوانم آن را محکم در آغوش بگیرم
[ترجمه ترگمان]من به یکی احتیاج دارم که بتونم محکم نگهش دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A word of Director Zhang is hold tight gets them really a flesh is painful.

[ترجمه گوگل]یک کلمه از کارگردان ژانگ که محکم نگه داشته شود باعث می شود آنها واقعاً دردناک باشند
[ترجمه ترگمان]یک کلمه از کارگردان ژانگ را محکم نگه می دارد که واقعا برای آن ها یک پوست دردناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hold tight to the handle bars and be careful you don't tumble off.

[ترجمه گوگل]میله های دستگیره را محکم نگه دارید و مراقب باشید که پایین نیفتید
[ترجمه ترگمان]محکم بچسب به دستگیره در و مواظب باش که زمین نخوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Why dare not to hold tight you at the beginning, but had no compunctious leeway now.

[ترجمه گوگل]چرا در ابتدا جرأت نمی‌کنم تو را محکم بگیرم، اما اکنون هیچ آزادی عملی نداشت
[ترجمه ترگمان]چرا دیگر جرات نداری جلو خودت را بگیری، اما حالا دیگر راه گریزی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Want to hold tight main battlefield specially - excellent turn classroom structure, permeate the United States to teach.

[ترجمه گوگل]می خواهید برای برگزاری تنگ میدان جنگ اصلی به خصوص - به نوبه خود عالی ساختار کلاس درس، نفوذ ایالات متحده برای آموزش
[ترجمه ترگمان]می خواهید میدان نبرد اصلی را به طور ویژه با ساختار کلاس درس عالی برگزار کنید و در ایالات متحده نفوذ کنید تا تدریس کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس