hold out for

(عامیانه) با سماجت یا پایداری خواستار بودن

پیشنهاد کاربران

Hold out for is an idiomatic expression that means to wait for something better or to refuse to accept less than what one wants or expects. It often implies a sense of patience and determination in waiting for the right opportunity or outcome
... [مشاهده متن کامل]

Hold out for یک عبارت اصطلاحی است که به معنای صبر کردن برای چیزی یا موقعیتی بهتر یا قبول نکردن چیزی که از خواسته یا انتظار شخص پایین تر است. این واژه اغلب حاکی از احساس صبر و اراده در انتظار برای فرصت یا نتیجه مناسب است.
The employees decided to hold out for a better contract rather than accept the initial offer
Explanation:the employees are waiting for a contract that meets their expectations ( lives up to their expectarions ) rather than settling for the first offer they received
کارمندان تصمیم گرفتند عوض پذیرش پیشنهاد اولیه منتظر قرارداد بهتری بشن.
She was holding out for the perfect job rather than taking the first one that came along
Explanation:she is waiting for a job that perfectly suits her criteria and not accepting just any job offer
He is holding out for someone who shares his values and interests
Explanation: he is waiting for a partner who aligns with his personal values and interests instead of starting a relationship with just anyone
او منتظر کسی هستش که با ارزش ها وعلایقش سازگاری داره.
توضیحات:او منتظر شریکی هستش که هم راستا با ارزش ها و علایق شخصیش باشه به جای اینکه رابطه ای رو هردمبیلی با هرکسی شروع کنه.
He tried to hold out for higher paying by rejecting signature to the contract
او سعی کرد که با قبول نکردن امضای قرارداد، منتظر پرداخت بالاتری باشه ( او سعی کرد با رد امضای قرارداد، پرداختی بالاتری را دریافت کند؛ یعنی طرف راضی بشه که حقوقش روبالاتر ببره! )
منبع: هوش مصنوعی poe

از چیزی کوتاه نیامدن
تعلل کردن�به تاخیر انداختن
صبر کردن، دست نگه داشتن، مقاومت کردن

بپرس