hold onto

گرفتن یا چسبیدن به چیزی برای حفظ تعادل یا جلوگیری از افتادن
مثال: **Hold onto** the railing—it’s slippery.
به نرده بچسب—لغزنده ست.
2. ** ( احساسی – استعاری ) :**
نگه داشتن احساس، خاطره، امید یا باور درونی؛ مقاومت در برابر فراموشی یا تسلیم
مثال: She still **holds onto** the memory of her childhood.
هنوز خاطرات کودکی ش رو تو دلش نگه داشته.
3. ** ( مالی – کاربردی ) :**
نگه داشتن دارایی، سهام یا منابع به جای فروش یا رها کردن
مثال: Investors chose to **hold onto** their shares.
سرمایه گذارا تصمیم گرفتن سهامشون رو نگه دارن.
4. ** ( روابط – نمادین ) :**
چسبیدن به رابطه، آدم یا لحظه ای خاص با تمام وجود
مثال: I’ll **hold onto** you no matter what.
هرچی بشه، بهت می چسبم و ولت نمی کنم.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
cling to – keep – retain – grip – preserve – hang on