hold on to

( برای خود ) نگه داشتن
در اختیار گرفتن
to keep something or someone that is important or useful

تکیه کردن به

ادامه دادن
ول نکردن
از دست ندادن

Hold on to yourself
به خودت مسلط باش

hold on to/onto sth/sb
to keep something or someone that is important or useful
نگه داشتن چیزی یا شخصی که مهم یا مفید است
I held onto the tech shares after the stock market fell because I knew they would recover.
You should hold on to her, she's too good to lose to a competitor.

ادامه دادن ( مسیری یا جهتی ) ( با وجود سختی و دشواری ) ، ول نکردن ( وضع یا موقعیتی ) ، پیش بردن، ( بچسب بهش، ادامه بده، ولش نکنhold on to it )

Two cities are captured by the enemy, but we managed to hold on to key cities
دشمن دو شهر را تصاحب کرده، ولی ما موفق شدیم شهرهای کلیدی را حفظ کنیم

متوسل شدن به
some people living their ideological beliefs in profound ways while others hold on to the alibi of ideology as a form of self - interest

محکم گرفتن، محکم نگه داشتن

چنگ زدن به چیزی