hold breath

چشمم آب نمی خورد

Don’t get your hoped up
Don’t hold your breathe
هر دو عبارت باهم معادل هستند و به معنی:
امید واهی نداشته باش
به دلت صابون نزن
الکی دل خوش نکن

بند آمدن نفس

hold somebody breath
به همین خیال باش