گاهی میشه "به روی کسی آوردن" معنیش کرد:
You've had a though week, we won't hold it against you if you can't do it.
کسی را بابت کاری یا چیزی مسئول یا مقصر دانستن و با دید منفی به اونها نگاه کردن و سرزنش کردن ( اغلب به خاطر نقص شخصیتی )
To "hold against" someone means to view something negatively about them, often as a character flaw or fault. It implies a sense of resentment or disapproval.
... [مشاهده متن کامل]
- Jane holds John's past mistakes against him. She keeps bringing them up and refuses to let go of them.
- The boy holds his father's long work hours against him. He resents the fact that his dad is never around.
... [مشاهده متن کامل]
مستمسک قرار دادن چیزی علیه کسی، دستاویز ساختن چیزی علیه کسی، دستاویز قرار دادن چیزی علیه کسی - بهانه کردن چیزی علیه کسی - پیراهن عثمان ساختن از چیزی علیه کسی
... [مشاهده متن کامل]
او ( فرد مذکر ) به او ( فرد مونث ) یک بار دروغی گفت و او ( فرد مونث ) هنوز که هنوزه از اون دروغ به عنوان مستمکی علیه او ( فرد مذکر ) استفاده میکنه
اگه با ما نیای ( ما رو همراهی نکنی ) مطمن باش که ما از نیامدنت ( علیه تو ) پیراهن عثمان نمیسازیم
غلبه کردن
سرزنش کردن کسی بخاطر رفتار گذشته ش
مقصر دانستن کسی
مورد نکوهش قرار دادن، کسی را برای کاری مذمت کردن، به رخ کسی کشیدن
چیزی را به عنوان نقطه ضعف برای تو سری زدن و تحقییر کردن استفاده کردن
کینه داشتن
گردن کسی انداختن
سوءظن داشتن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)