🔸 تعریف عامیانه:
( فعل ) : به معنای خوردن یا مصرف کردن مقدار زیادی غذا یا نوشیدنی با اشتیاق زیاد. مثال: We should seriously hodger some of those lamb chops! ( باید حسابی بزنیم به اون دنده کباب ها! )
... [مشاهده متن کامل]
( اسم ) : فردی که همه ی خوراکی ها و نوشیدنی ها رو در یک مهمانی یا جمع دوستانه می بلعه—نوعی مهمان پرخور و بی ملاحظه.
🔹مثال ها:
Let’s hodger that pizza before it gets cold. بیا اون پیتزا رو بزنیم به بدن قبل از اینکه سرد شه.
He’s such a hodger—he finished the whole cake by himself! خیلی پرخوره—تنهایی کل کیک رو خورد!
Every time Tom comes over, he hodgers the fridge. هر بار که تام میاد، یخچال رو درو می کنه!
🔹 مترادف ها: scarf – chow down – devour – bust a grub – munch
🔹 نکته ی فرهنگی: این واژه بیشتر در مکالمات دوستانه، فضای آنلاین، یا شوخی های خودمانی استفاده می شه و بار طنز داره. استفاده ازش نشون دهنده ی صمیمیت و فضای غیررسمی بین گوینده و شنونده ست.
( فعل ) : به معنای خوردن یا مصرف کردن مقدار زیادی غذا یا نوشیدنی با اشتیاق زیاد. مثال: We should seriously hodger some of those lamb chops! ( باید حسابی بزنیم به اون دنده کباب ها! )
... [مشاهده متن کامل]
( اسم ) : فردی که همه ی خوراکی ها و نوشیدنی ها رو در یک مهمانی یا جمع دوستانه می بلعه—نوعی مهمان پرخور و بی ملاحظه.
🔹مثال ها:
Let’s hodger that pizza before it gets cold. بیا اون پیتزا رو بزنیم به بدن قبل از اینکه سرد شه.
He’s such a hodger—he finished the whole cake by himself! خیلی پرخوره—تنهایی کل کیک رو خورد!
Every time Tom comes over, he hodgers the fridge. هر بار که تام میاد، یخچال رو درو می کنه!
🔹 مترادف ها: scarf – chow down – devour – bust a grub – munch
🔹 نکته ی فرهنگی: این واژه بیشتر در مکالمات دوستانه، فضای آنلاین، یا شوخی های خودمانی استفاده می شه و بار طنز داره. استفاده ازش نشون دهنده ی صمیمیت و فضای غیررسمی بین گوینده و شنونده ست.