1. hitler annexed half of poland
هیتلر نیمی از لهستان را تصاحب کرد.
2. hitler assumed power in 1933
هیلتر در 1933 قدرت را در دست گرفت.
3. hitler didn't know where the allies would hit
هیتلر نمی دانست متفقین از کجا حمله خواهند کرد.
4. hitler met him secretly
هیتلر با او محرمانه دیدار کرد.
5. hitler tried to deracinate the jews from europe
هیتلر کوشید یهودیان را از اروپا ریشه کن کند.
6. hitler underestimated america's industrial muscle
هیتلر نیروی صنعتی امریکا را دست کم گرفت.
7. hitler was a dictator
هیتلر دیکتاتور بود.
8. finally, hitler dispatched his crack troops
بالاخره هیتلر سربازان زبده ی خود را گسیل داشت.
9. was hitler sane or insane?
آیا هیتلر عاقل بود یا دیوانه ؟
10. the appeasement of hitler led to war
مماشات با هیتلر موجب جنگ شد.
11. the situation was desperate and england stood alone against hitler
وضعیت نومید کننده بود و انگلیس تنها در مقابل هیتلر ایستادگی می کرد.
12. The only difference between Hitler and Bush is that Hitler was elected. Kurt Vonnegut
[ترجمه گوگل]تنها تفاوت هیتلر و بوش این است که هیتلر انتخاب شد کرت وونگات
[ترجمه ترگمان]تنها تفاوت بین هیتلر و بوش این است که هیتلر انتخاب شد کورت Vonnegut
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنها تفاوت بین هیتلر و بوش این است که هیتلر انتخاب شد کورت Vonnegut
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She's a little Hitler.
[ترجمه گوگل]او یک هیتلر کوچک است
[ترجمه ترگمان]او کمی هیتلر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او کمی هیتلر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Further investigation showed that the so-called "Hitler Diaries" were a forgery.
[ترجمه گوگل]بررسی های بیشتر نشان داد که به اصطلاح «خاطرات هیتلر» جعلی بوده است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات بیشتر نشان داد که به اصطلاح \"خاطرات هیتلر\" جعل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تحقیقات بیشتر نشان داد که به اصطلاح \"خاطرات هیتلر\" جعل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. It is now generally accepted that the so-called "Hitler Diaries' were forgeries.
[ترجمه گوگل]اکنون به طور کلی پذیرفته شده است که به اصطلاح "خاطرات هیتلر" جعلی بوده است
[ترجمه ترگمان]اکنون به طور کلی پذیرفته شده است که اسناد به اصطلاح \"Diaries Hitler\" اسناد جعلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون به طور کلی پذیرفته شده است که اسناد به اصطلاح \"Diaries Hitler\" اسناد جعلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Adolf Hitler worked as a house painter in Austria before becoming involved in politics.
[ترجمه گوگل]آدولف هیتلر قبل از اینکه وارد سیاست شود به عنوان نقاش خانه در اتریش کار می کرد
[ترجمه ترگمان]آدولف هیتلر پیش از درگیر شدن در سیاست، به عنوان نقاش خانه در اتریش کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آدولف هیتلر پیش از درگیر شدن در سیاست، به عنوان نقاش خانه در اتریش کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید