hit the wall

کالوکیشن ها و کاربرد رایج
run into a wall of bureaucracy – برخورد با دیوار بروکراسی
run into a wall of resistance – مواجه شدن با مقاومت شدید
run into a financial wall – رسیدن به محدودیت مالی
run into a creative wall – مواجه شدن با بن بست خلاقیت
مثال ها با ترجمه
1️⃣ We ran into a wall when trying to get the permits 🏢 – وقتی تلاش کردیم مجوزها را بگیریم به مشکل خوردیم
2️⃣ The project ran into a wall due to lack of funding 💰 – پروژه به خاطر کمبود بودجه به بن بست رسید
3️⃣ She ran into a wall of criticism after publishing her article 📝 – او بعد از انتشار مقاله اش با موج شدیدی از انتقاد مواجه شد
4️⃣ I feel like I’m running into a wall with this new software 💻 – احساس می کنم با این نرم افزار جدید به مشکل بزرگی برخورده ام
5️⃣ The negotiations ran into a wall when neither side wanted to compromise 🤝 – مذاکرات به بن بست رسید وقتی هیچ کدام حاضر به کوتاه آمدن نبودند

به آخر خط رسیدن
برای رسیدن به نقطه ای که در حال دویدن، ورزش، ورزش و غیره هستید که از نظر جسمی آنقدر خسته هستید که احساس می کنید نمی توانید ادامه دهید:
Many marathon runners hit the wall at around 20 miles.
In the final, with a strained hamstring, I hit the wall.
Every long - distance runner hits a wall at some stage.