به معدن طلا خوردن/رسیدن
hit/strike pay dirtto do, find, or get something that results in money or successبه هدف زدن، به گنج رسیدن
The author believes if he writes a good book he will finally hit pay dirt. The entrepreneur’s new business venture hit pay dirt, earning him millions.
... [مشاهده متن کامل]
A gambler might say, “I finally hit pay dirt at the casino and won the jackpot. ”
A sports team celebrating a victory might exclaim, “We hit pay dirt with that last - minute goal!”
یهویی به مال و منال رسیدن ، به گنج رسیدن
Strike it rich
Kick the jackpot
Shout if you hit paydirt
( در معنای استعاری ) به گنج رسیدن
منابع با ارزش را یافتن
