hit on

اغوا کردن / مخ زنی/ جور کردن / ترتیب شخصی را دادن
I can't be around you 24/7 to fight off all the guys who hit on you!
من نمی توانم 24 ساعت شبانه روز در کنارت باشم تا با همه پسران و مردانی که می خواهند مخ تو را بزنند ( ترتیبت را بدهند/ تو را برای خودشان جور کنند ) کل کل کنم ( سر و کله زنم یا درگیر باشم ) !
... [مشاهده متن کامل]

رسیدن
They've hit on good things
به چیزهای خوبی رسیده اند ( به جاهای خوبی رسیده اند )

رسیدن به ( هدف، ایده، راه حل، استراتژی، تاکتیک، مفهوم و. . . )

We got a hit on the bike
یه خبر خوب درباره ی دوچرخه داریم .
تو این جمله این معنی رو میده
S3E4 true detective 47:28

Hit on something:
چیزی به ذهن خطور کردن، چیزی به ذهن رسیدن

مخ کسی رو زدن، تیکه انداختن

مخ کسی رو زدن

آمار دادن به کسی ( اسلنگ تره مخ زدن ) , نخ دادن به کسی
I feel that guy is hitting on me
توی سریال فرندز ، وقتی جویی میخواد ریچلو اغوا کنه ، مانیکا به جویی میگه :
Stop hitting on her. It's her wedding today

Make sexual advances towards someone
به کسی دست درازی کردن ، از کسی سوء استفاده جنسی کردن
hit/hit/hit تمام شکل های هیت در جمله در زمان ها
. I dumped him because he tried to hit on my friend
... [مشاهده متن کامل]