hit and miss
/ˈhɪtəndˈmɪs//hɪtəndmɪs/
الکی، بی حساب و کتاب، الله بختی، گاهی موفق وگاهی مغلوب
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
می توان این طور هم ترجمه کرد:
یکی در میان موفق
مثل:
. and hit - and - miss humor. . .
. . . و شوخ طبعی ای ( شوخی هایی ) که یکی در میان جواب می دهد.
یکی در میان موفق
مثل:
. . . و شوخ طبعی ای ( شوخی هایی ) که یکی در میان جواب می دهد.
مغشوش
بزن - در - رو
بگیر و نگیر دارد