1. history deals with past events
تاریخ با رویدادهای گذشته سر و کار دارد.
2. history is not merely a sum of events
تاریخ تنها مجموعه ای از رویدادها نیست.
3. history repeats itself
تاریخ تکرار می شود.
4. history will prove the mendacity of his claims
تاریخ دروغ بودن ادعاهای او را ثابت خواهد کرد.
5. a history buff
علامه ی تاریخ
6. a history of iran
تاریخ ایران
7. a history of literary criticism in america
تاریخ نقد ادبی در امریکا
8. a history of scientific endeavors in the last two centuries
تاریخ تلاش های علمی در دو سده ی اخیر
9. a history of the english language
تاریخ زبان انگلیسی
10. a history of the fine arts in iran
تاریخ هنرهای زیبا در ایران
11. a history of the life and adventures of mulla nasroldin
تاریخچه ی زندگی و ماجراهای ملانصرالدین
12. iranian history
تاریخ ایران
13. medieval history
تاریخ قرون وسطی
14. my history is good but i forget chronology
تاریخ من خوب است ولی تقدم و تاخر رویدادها را فراموش می کنم.
15. my history paper is due next week
هفته آینده پروژه ی تاریخ را باید تحویل دهم.
16. natural history
تاریخ طبیعی
17. sacred history
تاریخ مذهبی
18. the history professors convened their first departmental meeting
استادان تاریخ اولین جلسه ی گروه خود را تشکیل دادند.
19. case history
(روان شناسی و غیره) سرگذشت،پژوهه،سابقه ی پرونده،خلاصه پرونده،سوابق،شرح حال
20. make history
کار مهم کردن،کار قابل ذکر در تاریخ انجام دادن
21. a comprehensive history of america
تاریخ مبسوط امریکا
22. a literary history
تاریخ ادبی
23. a voluminous history of england
تاریخ چند جلدی انگلستان
24. an old history professor who was woolly on dates
استاد کهنسال تاریخ که تاریخ ها را قاتی می کرد
25. an outline history of the u. s.
تاریخ مختصر امریکا
26. he used history as a crystal ball to see into the future
او از تاریخ برای پیش بینی آینده استفاده کرد.
27. the strange history of my hat
ماجرای شگفت انگیز کلاه من
28. they teach history mainly to magnify their own country
تاریخ را بیشتر برای این درس می دهند که کشور خود را بزرگ کنند.
29. to divide history into different epochs
تاریخ را به دوره های مختلف تقسیم کردن
30. we have history in the second period
زنگ دوم تاریخ داریم.
31. annals of american history
مجله ی رویدادها و اخبار راجع به تاریخ امریکا،رویدادنامه های امریکا
32. chairman of the history department
رئیس بخش تاریخ (دانشگاه)
33. cyrus is reading history at cambridge
سیروس در دانشگاه کمبریج تاریخ می خواند.
34. great characters in history
شخصیت های بزرگ تاریخ
35. i like modern history better than ancient history
من تاریخ نوین را بیشتر از تاریخ کهن دوست دارم.
36. the election is history now
حالا دیگر آن انتخابات شده است.
37. the pages of history
رویدادهای تاریخ
38. the twists of history
پیچ و خم های تاریخ
39. go down in history
در تاریخ ذکر شدن
40. a distorted view of history
برداشت تحریف شده ای از تاریخ
41. a one-time professor of history
استاد پیشین تاریخ
42. a panorama of american history
چشم اندازی از تاریخ امریکا
43. a sometime professor of history at a nearby unviersity
کسی که مدتی در یک دانشگاه مجاور استاد تاریخ بود
44. a story which parallels history
داستانی که با تاریخ مطابقت دارد
45. at this juncture in history
در این برهه از تاریخ
46. he is majoring in history
رشته ی اصلی تحصیلی او تاریخ است.
47. his intimacy with british history
بصیرت او در تاریخ انگلستان
48. in a narrower sense, history is a record of human events
به معنی محدودتری،تاریخ عبارتست از ثبت رویدادهای بشری.
49. new readings of canadian history
برداشت های جدیدی از تاریخ کانادا
50. remove the vagueness from history and give it reality
ابهام را از تاریخ بزدا و آن را دارای واقعیت کن.
51. the evolution in human history toward perfection
تکامل تدریجی تاریخ بشر به سوی کمال
52. the groundworks of british history
پایه های تاریخ انگلیس
53. the novel describes the history of the love and vengeance of a blind man
آن رمان داستان عشق و انتقام مرد کوری را بیان می کند.
54. the students' interest in history has petered out
علاقه ی شاگردان به تاریخ کاهش یافته است.
55. their bravery will make history
شجاعت آنان در تاریخ خواهد آمد.
56. to receive instruction in history
در تاریخ آموزش دیدن
57. unparalleled event in the history of our nation
یک رویداد بی سابقه در تاریخ ملت ما
58. a black chapter in the history of iran
فصلی تاریک در تاریخ ایران
59. a bright point in the history of british letters
نقطه ی درخشانی در تاریخ ادب انگلیس
60. a decisive moment in the history of a nation
لحظه ای سرنوشت ساز در تاریخ یک ملت
61. a discovery that made medical history
کشفی که در تاریخ پزشکی ثبت است
62. a disordered country with a history of successive revolutions
کشوری پرآشوب با سابقه ی انقلاب های پی درپی
63. an attempt to trace the history of this revolution
کوششی برای ردیابی تاریخ این انقلاب
64. an exciting period in the history on our nation
دورانی پرشور در تاریخ ملت ما
65. an unhappy moment in our history
لحظه ای ناگوار در تاریخ ما
66. he got a "d" in history
او در تاریخ ((د)) گرفت.
67. he got a c in history
او در تاریخ جیم گرفت.
68. he pretty well hashed the history of that war
او در نوشتن تاریخ آن جنگ حسابی گند زد.
69. he will go down in history as a cowardly commander
تاریخ از او به عنوان یک فرمانده ترسو یاد خواهد کرد.
70. in the course of human history
در طول تاریخ بشر
