historical present

(به کار بردن زمان حال در شرح رویدادهای گذشته) زمان حال تاریخی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the present tense, or the use of this tense in the narration of events occurring in the past.

پیشنهاد کاربران

Historical present ( noun phrase - also known as the historic, dramatic, or narrative present is a common concept in English grammar and linguistics but not directly used in everyday conversation. It a versatile stylistic choice rather than a strictly formal or informal "word". ) – meaning:
... [مشاهده متن کامل]

the use of the present tense to describe events that happened in the past to create a sense of immediacy or drama
زمان حال فرضی؛ زمان حال روایی
SHE: And reason.
HE: Reason? Sure! All of a sudden there are two beds. Once upon a time there was one.
SHE. ( Grudging. ) I. . . I noticed that.
HE: I wake up this morning. . . in our king - size bed.
SHE: You've moved into the historical present, I hope you realize.
HE ( Tries to ignore her, voice tenser. ) : I wake up this morning in our king - size bed…
* Counting the ways - a play by Edward Albee, 1978, ( p. 21 printed paperback )
زن: و دلیل.
مرد: دلیل؟ حتماً! یهو دوتا تخت پیدا شد. یه زمانی یکی بود.
زن. ( با بغض. ) من. . . من متوجه این شدم.
مرد: من امروز صبح از خواب بیدار می شم. . . تو تخت دونفره.
زن: تو به زمان حال روایی تغییر زمان دادی، امیدوارم متوجه شده باشی.
مرد ( سعی می کنه نادیده اش بگیره، صداش گرفته تره. ) : من امروز صبح تو تخت دونفره از خواب بیدار می شم. . .
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه # روش های مختلف، # اثر ادواری آلبی، ۱۹۷۸ ( ص ۲۱، نسخه چاپی ) .
* این اثر توسط مجتبی مژگان ترجمه شده و ایشان عنوان اثر را �شمردن راه ها� ترجمه کرده اند

historical present