his bark is worse than his bite
هارت و پورت او زیاد است، اهل عمل نیست ولی سر و صدایش زیاد است
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
هارت و پورتش زیاده
قطعا به جای his می توان از سایر ضمایر نیز استفاده کرد.
قطعا به جای his می توان از سایر ضمایر نیز استفاده کرد.
طبل تو خالیه
هارت و پورته
لبو و دهنه
شاید اینطوری بگه، ولی منظوری نداره
his bark is worse than his bite
or
his honk is worse than his bite
ضرب المثل، با ترجمه فارسی:
واق واق کردن ش بدتر/بیشتر از گاز گرفتن ش است.
... [مشاهده متن کامل]
مفهوم: ( اشاره آبادیس )
- هارت و پورت ش زیاده
- اهل عمل نیست ولی سر و صدایش زیاد است
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
هارت و پروت الکی
طبل تو خالی
فقط هارت و پورت میکنند . . . سر و صداشون از صدمه و زیانشون بیشتره . . هیاهو میکنند ولی کاری ازشون ساخته نیست . .