🔸 معادل فارسی:
• دو دستشوییِ جداگانه ( یکی برای آقا، یکی برای خانم )
• سینک هایِ مجزایِ زنانه و مردانه ( در حمام یا دستشویی )
🔸 مثال ها:
• "The master bathroom features his and hers sinks, making mornings much easier for the couple. "
... [مشاهده متن کامل]
→ حمامِ اصلی دارای دو دستشوییِ جداگانه برایِ آقا و خانم است که صبح ها را برایِ زوج ها بسیار آسان تر می کند.
• "They installed his and hers sinks to avoid arguing over bathroom space. "
→ آنها دو سینکِ جداگانه نصب کردند تا دیگر بر سرِ فضایِ حمام دعوا نکنند.
🔸 نکته:
• این عبارت معمولاً با کمی شوخی و طنز همراه است و اشاره ای به تفاوت هایِ جنسیتیِ ظاهری در سبکِ زندگی دارد.
• امروزه، با تغییرِ نگرش هایِ جنسیتی، بسیاری از افراد به جایِ "his and hers" از عباراتِ خنثی تری مثل "dual sinks" ( سینک هایِ دوگانه ) استفاده می کنند.
• دو دستشوییِ جداگانه ( یکی برای آقا، یکی برای خانم )
• سینک هایِ مجزایِ زنانه و مردانه ( در حمام یا دستشویی )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
→ حمامِ اصلی دارای دو دستشوییِ جداگانه برایِ آقا و خانم است که صبح ها را برایِ زوج ها بسیار آسان تر می کند.
→ آنها دو سینکِ جداگانه نصب کردند تا دیگر بر سرِ فضایِ حمام دعوا نکنند.
🔸 نکته:
• این عبارت معمولاً با کمی شوخی و طنز همراه است و اشاره ای به تفاوت هایِ جنسیتیِ ظاهری در سبکِ زندگی دارد.
• امروزه، با تغییرِ نگرش هایِ جنسیتی، بسیاری از افراد به جایِ "his and hers" از عباراتِ خنثی تری مثل "dual sinks" ( سینک هایِ دوگانه ) استفاده می کنند.