hippodrome

1. So the hippodrome is the circus in Latin.

[ترجمه گوگل]بنابراین هیپودروم در لاتین سیرک است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، این سیرک، یک سیرک در لاتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All Ramadan action takes place around the Hippodrome, which becomes the arena of post-fasting entertainment until the wee hours of the morning.

[ترجمه گوگل]تمام کنش‌های ماه رمضان در اطراف هیپودروم انجام می‌شود که تا ساعات پایانی صبح به عرصه سرگرمی‌های بعد از روزه‌داری تبدیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]همه اقدامات ماه رمضان در اطراف the رخ می دهد که به صحنه تفریحات پس از روزه تا ساعات اولیه صبح تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. After it closed its doors in 193 the Hippodrome Theater presented its final spectacle: the building's demolition.

[ترجمه گوگل]پس از بسته شدن درهای خود در سال 193، تئاتر هیپودروم آخرین نمایش خود را ارائه کرد: تخریب ساختمان
[ترجمه ترگمان]بعد از این که در سال ۱۹۳ میلادی دره ای خود را بست، تئاتر Hippodrome آخرین نمایش خود را به نمایش گذاشت: تخریب ساختمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Western Anatolian dancers perform at the Hippodrome.

[ترجمه گوگل]رقصندگان آناتولی غربی در هیپودروم اجرا می کنند
[ترجمه ترگمان]رقصنده های غربی آناتولی در the اجرا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To the Hippodrome of London, Maestro, take it away!

[ترجمه گوگل]به هیپودروم لندن، استاد، آن را بردارید!
[ترجمه ترگمان]به the لندن، Maestro، آن را بردارید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade.

[ترجمه گوگل]نسخه‌های اصلی از هیپودروم قسطنطنیه یا میدان ارابه‌سواری در طول جنگ صلیبی چهارم به سرقت رفتند
[ترجمه ترگمان]مدارک اصلی از میدان اسب دوانی و یا صحنه مسابقه اسب دوانی در طول چهارمین جنگ صلیبی به سرقت رفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. After it closed its doors in 193 the Hippodrome Theater presented its final spectacle: the building's demolition. The era that made the Hippodrome famous lives on in the American memory.

[ترجمه گوگل]پس از بسته شدن درهای خود در سال 193، تئاتر هیپودروم آخرین نمایش خود را ارائه کرد: تخریب ساختمان دورانی که هیپودروم را به شهرت رساند در حافظه آمریکایی ها باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]بعد از این که در سال ۱۹۳ میلادی دره ای خود را بست، تئاتر Hippodrome آخرین نمایش خود را به نمایش گذاشت: تخریب ساختمان دوره ای که زندگی معروف Hippodrome را در حافظه آمریکایی به وجود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Carried off by Constantine, mutilated by barbarians, the stump of it still stands in Constantine's Hippodrome.

[ترجمه گوگل]کنده آن که توسط کنستانتین حمل شده، توسط بربرها مثله شده است، هنوز در هیپودروم کنستانتین پابرجاست
[ترجمه ترگمان]حمله به کنستانتین، که توسط بربرها قطع شده بود، کنده درخت هنوز در Hippodrome کنستانتین وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The most popular vaudeville (variety stage) artists of the day, including Harry Houdini, performed at the Hippodrome during its heyday.

[ترجمه گوگل]محبوب ترین هنرمندان وودویل (استیج های متنوع) آن روز، از جمله هری هودینی، در دوران اوج خود در هیپودروم اجرا می کردند
[ترجمه ترگمان]محبوب ترین نمایش (صحنه مختلف)روز، از جمله هری هودینی، که در زمان اوج خود در the اجرا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The first show took place in May 1877 at Gilmore's Gardens (the Hippodrome) on the site now occupied by the New York Life Building, which also contains the AKC headquarters.

[ترجمه گوگل]اولین نمایش در ماه مه 1877 در باغ گیلمور (هیپودروم) در مکانی که اکنون توسط ساختمان زندگی نیویورک اشغال شده است، که شامل مقر AKC نیز می باشد، برگزار شد
[ترجمه ترگمان]اولین نمایش در می ۱۸۷۷ در باغ گیلمور (the)که در حال حاضر توسط ساختمان زندگی نیویورک اشغال شده است، برگزار شد، که مقر فرماندهی akc نیز در آن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The carriage-way round the circular railing presented such a magnificent hippodrome.

[ترجمه گوگل]کالسکه دور نرده دایره ای چنین هیپودروم باشکوهی را نشان می داد
[ترجمه ترگمان]راه دور تا دور نرده های مدور چنان پر زرق و برق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This was when you had this big track, and if you have wandered around different Greek cities that are dug up, some of them will have the hippodrome there, and you can see how huge they were.

[ترجمه گوگل]این زمانی بود که شما این مسیر بزرگ را داشتید، و اگر در شهرهای مختلف یونان که حفر شده اند سرگردان شده اید، برخی از آنها هیپودروم را در آنجا خواهند داشت و می توانید ببینید که چقدر بزرگ بودند
[ترجمه ترگمان]این زمانی بود که شما این مسیر بزرگ را داشتید و اگر در اطراف شهرهای مختلف یونان پرسه زده باشید، برخی از آن ها میدان اسب دوانی آن را در آنجا خواهند داشت و شما می توانید ببینید آن ها چقدر بزرگ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then suddenly they vanished behind a great clump of trees growing in the middle of the Hippodrome .

[ترجمه گوگل]سپس ناگهان آنها در پشت دسته بزرگی از درختان که در وسط هیپودروم رشد کرده بودند ناپدید شدند
[ترجمه ترگمان]سپس ناگهان در پشت انبوهی از درختان ناپدید شدند که در وسط the رشد کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She cried amid a redoubled uproar of laughter and bravoes, which little by little overspread the whole Hippodrome.

[ترجمه گوگل]او در میان هیاهوی مضاعف خنده و شجاعت گریه کرد که کم کم تمام هیپودروم را فرا گرفت
[ترجمه ترگمان]در میان هیاهوی مضاعف خنده و bravoes که اندکی بر کل hippodrome می افزود، فریاد کشید:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس