1. hillbilly music
موسیقی روستایی جنوب
2. She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening.
[ترجمه گوگل]او تمام شب، تصنیف ها و آهنگ های تپه ای را یکی پس از دیگری پخش می کرد
[ترجمه ترگمان]یک شب بعد از ظهر یکی از ترانه های جنگلی و جنگلی را به کمرش بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If it was necessary, I could do hillbilly stuff.
[ترجمه گوگل]اگر لازم بود، می توانستم کارهای تپه ای انجام دهم
[ترجمه ترگمان] اگه لازم بود، من می تونستم چیزای جنگلی رو انجام بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I did the acoustic hillbilly guitar on it - you can really hear the guitar at the end.
[ترجمه گوگل]من گیتار آکوستیک hillbilly را روی آن کار کردم - واقعاً می توانید گیتار را در پایان بشنوید
[ترجمه ترگمان]من گیتار جنگلی رو روش اجرا کردم تو واقعا میتونی صدای گیتار رو از آخر بشنوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Berry adapted Johnson's self-taught hillbilly style to his guitar and emerged as frontman of the renamed Chuck Berry Trio.
[ترجمه گوگل]بری سبک خودآموخته هیلبیلی جانسون را با گیتار خود تطبیق داد و به عنوان رهبر گروه تغییر نام یافته چاک بری تریو ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]بری، سبک self خود را با گیتار خود تطبیق داد و به عنوان یکی از the سه گانه نام چاک بری شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The earliest days of the Opry presented " hillbilly music" played by local musicians.
[ترجمه گوگل]اولین روزهای اوپری "موسیقی تپه ای" را ارائه می کرد که توسط نوازندگان محلی نواخته می شد
[ترجمه ترگمان]اولین روز نمایش \"موسیقی hillbilly\" توسط نوازندگان محلی پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A hillbilly walked down the street near the draft board.
[ترجمه گوگل]تپه ای در خیابان نزدیک تخته پیش نویس راه می رفت
[ترجمه ترگمان]یک آدم جنگلی نزدیک تابلوی طراحی خیابان به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. "They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre, " he said.
[ترجمه گوگل]او گفت: «آنها آن را با موسیقی توانگی و تپه‌ای مرتبط می‌دانند و نمی‌دانند که سبک‌های مختلفی در این ژانر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" آن ها آن را با twangy، موسیقی hillbilly مرتبط می دانند و درک نمی کنند که سبک های مختلف زیادی در این ژانر وجود دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A hillbilly love song was on the jukebox.
[ترجمه گوگل]یک آهنگ عاشقانه تپه ای روی جوک باکس بود
[ترجمه ترگمان] یه آهنگ \"جنگلی\" عاشق موسیقی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Blinking in amazement, the hillbilly drawled, " I should have brought my wife! "
[ترجمه گوگل]تپه ای با تعجب پلک می زند و می گوید: «باید همسرم را می آوردم!»
[ترجمه ترگمان]پسر جنگلی که با تعجب پلک می زد گفت: من باید زنم رو میاوردم \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A hillbilly was visiting the big city for the first time.
[ترجمه گوگل]تپه ای برای اولین بار از شهر بزرگ دیدن می کرد
[ترجمه ترگمان]یک آدم جنگلی برای اولین بار به شهر بزرگ می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This is not to say, however, that the ramp is strictly hillbilly food.
[ترجمه گوگل]با این حال، این بدان معنا نیست که سطح شیب دار یک غذای تپه ای است
[ترجمه ترگمان]با این حال، این به معنای آن نیست که شیب به شدت غذا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. And Samuel Turner Stevens, on fretless banjo, demonstrates the ties between white hillbilly music and rural blues.
[ترجمه گوگل]و ساموئل ترنر استیونز، با بانجو بی‌رحم، پیوندهای بین موسیقی سفید تپه‌ای و بلوز روستایی را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]و سامویل نر Turner استیونز، on fretless، ارتباط بین موسیقی hillbilly سفید و بلوز روستایی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Soon he changed his nametoLes Paul and began playing in local hillbilly music bands.
[ترجمه گوگل]به زودی او نام خود را به Les Paul تغییر داد و شروع به نواختن در گروه های موسیقی محلی hillbilly کرد
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که او پل nametoLes را تغییر داد و شروع به نواختن در باندهای موسیقی محلی hillbilly کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 