صفت ( adjective )
• : تعریف: bred from or having the characteristics of superior stock.
• متضاد: lowbred
• متضاد: lowbred
highbred
/ˈhaɪbɔːn//ˈhaɪbɔːn/
معنی: اصیل، با تربیت، دارای تربیت یا نجابت خانوادگی
معانی دیگر: پاک تبار، والا تبار، اصیل، باتربیت
بررسی کلمه
مترادف ها
اصیل (صفت)
original, pure, genteel, wellborn, noble, blue-blooded, pure-bred, thoroughbred, ingenuous, highbred, highborn, unfeigned
با تربیت (صفت)
gentle, mannerly, highbred, well-bred
دارای تربیت یا نجابت خانوادگی (صفت)
highbred
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
High - bred /ˈhaɪˌbrɛd/ ( adj ) – meaning: of high birth, rank, or station as in aristocratic.
دارای زاد و ولدی اشرافی؛ اشراف زاده؛ بزرگ زاده؛ والا منش؛ اعیان زاده
Example 1: 👇
One glance at her sweet, highbred features was sufficient to exonerate her of any blame.
... [مشاهده متن کامل]
یک نگاه به ویژگی های شیرین و اعیان زاده ی او کافی بود تا او از هرگونه سرزنش مبرا شود.
Example 2: 👇
"Uncommonly highbred looking fellow, " he said to himself.
با خود گفت، چقدر او به شکلی غیر معمول والا منش بنظر می رسد.
Example 3: 👇
At sight of him, the impression produced upon me was of a refined, highbred, and chivalrous gentleman.
با دیدن او، تصویری که در ذهن من شکل گرفت، اعیان زاده ای منزه و جوانمرد بود.
Example 4: 👇
Ninian is standing before the fire in conversation with Elizabeth, his wife. She is highbred, ladylike—excessively so.
* Abe Lincoln in Illinois - a play by Robert E. Sherwood
نینیان در حال گفتگو با الیزابت، همسرش، کنارِ آتش ایستاده است. الیزابت اشراف زاده ای با وقار است—یک خانمِ به تمام معنا
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #آبراهام لینکن در ایلینوی، # اثر رابرت شِروود
دارای زاد و ولدی اشرافی؛ اشراف زاده؛ بزرگ زاده؛ والا منش؛ اعیان زاده
... [مشاهده متن کامل]
یک نگاه به ویژگی های شیرین و اعیان زاده ی او کافی بود تا او از هرگونه سرزنش مبرا شود.
با خود گفت، چقدر او به شکلی غیر معمول والا منش بنظر می رسد.
با دیدن او، تصویری که در ذهن من شکل گرفت، اعیان زاده ای منزه و جوانمرد بود.
نینیان در حال گفتگو با الیزابت، همسرش، کنارِ آتش ایستاده است. الیزابت اشراف زاده ای با وقار است—یک خانمِ به تمام معنا
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #آبراهام لینکن در ایلینوی، # اثر رابرت شِروود
⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )
•
⚫ واژه ی برنهاده: والاپَروَرده
•
⚫ نگارش به خط لاتین: Vālāparvarde
•
⚫ آمیخته از: والا ( high ) و �پرورده� ( bred )
•
... [مشاهده متن کامل]
⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
•
⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.
•
⚫ واژه ی برنهاده: والاپَروَرده
•
⚫ نگارش به خط لاتین: Vālāparvarde
•
⚫ آمیخته از: والا ( high ) و �پرورده� ( bred )
•
... [مشاهده متن کامل]
⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
•
⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.
نجابت خانوادگی
● منزه، فرهیخته، آموخته و آراسته
● منزه، فرهیخته، آموخته و آراسته