high street

1. I was proceeding along the High Street in a northerly direction.

[ترجمه گوگل]در امتداد High Street در جهت شمال پیش می رفتم
[ترجمه ترگمان]من در امتداد خیابان اصلی در جهت شمال حرکت می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. High street banks have been accused of exploiting small firms.

[ترجمه منیره پورصالحی] بانک های تجاری به سواستفاده از شرکت های کوچک متهم شده اند.

0|0

[ترجمه گوگل]بانک های خیابانی به استثمار شرکت های کوچک متهم شده اند
[ترجمه ترگمان]بانک های خیابانی بالا متهم به بهره برداری از شرکت های کوچک شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A new bookshop had opened in the high street.

[ترجمه گوگل]یک کتابفروشی جدید در خیابان بزرگ باز شده بود
[ترجمه ترگمان]یک کتاب فروشی جدید در خیابان بزرگ باز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The high street banks continue to prosper.

[ترجمه گوگل]بانک‌های خیابانی به رونق خود ادامه می‌دهند
[ترجمه ترگمان]بانک های بزرگ خیابان به پیشرفت ادامه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There's a new Italian restaurant opening on the high street.

[ترجمه گوگل]یک رستوران ایتالیایی جدید در خیابان بزرگ افتتاح شده است
[ترجمه ترگمان]یک رستوران ایتالیایی جدید در خیابان بالا باز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There are signs of a pick-up in high street spending.

[ترجمه گوگل]نشانه هایی از افزایش هزینه ها در خیابان ها وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نشانه هایی از افزایش هزینه های بالای خیابان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This year was exceptionally difficult on the high street.

[ترجمه گوگل]امسال در خیابان های بزرگ بسیار سخت بود
[ترجمه ترگمان]این سال در خیابان بالا بسیار سخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The scanners are available from high street stores.

[ترجمه گوگل]اسکنرها از فروشگاه های خیابانی در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]این دستگاه ها از فروشگاه های خیابانی بالایی در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Armed police surrounded a house in the High Street.

[ترجمه گوگل]پلیس مسلح خانه ای را در خیابان High Street محاصره کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس مسلح خانه ای در خیابان اصلی را محاصره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. high street shops. In AmE Main Street is often used as a name for this street.

[ترجمه گوگل]مغازه های خیابانی در AmE از خیابان اصلی اغلب به عنوان نامی برای این خیابان استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]فروشگاه های خیابانی در خیابان اصلی ame اغلب به عنوان یک نام برای این خیابان استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The high street is closed and traffic is being diverted .

[ترجمه گوگل]خیابان بزرگ بسته است و ترافیک در حال منحرف شدن است
[ترجمه ترگمان]خیابان بالا بسته شده است و ترافیک منحرف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees.

[ترجمه گوگل]جاده آکسفورد با زاویه نود درجه به High Street می پیوندد
[ترجمه ترگمان]جاده آکسفورد با زاویه نود درجه به خیابان بالا می پیوندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His car went into a lamppost in the high street.

[ترجمه گوگل]ماشینش به تیر چراغ برق در خیابان رفت
[ترجمه ترگمان]اتومبیلش به تیر چراغ برق در خیابان بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.

[ترجمه گوگل]Farthing Lane درست بالاتر از High Street و موازی با آن است
[ترجمه ترگمان]خیابان Farthing لین در بالای خیابان اصلی و موازی با آن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I saw her in the High Street, but she sheered off so as not to meet me.

[ترجمه گوگل]من او را در خیابان High Street دیدم، اما او برای اینکه با من ملاقات نکند، کنار رفت
[ترجمه ترگمان]من او را در خیابان اصلی دیدم، اما او به آن فکر می کرد که مرا ملاقات نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس