1. These are leather goods of high quality.
[ترجمه گوگل]این محصولات چرمی با کیفیت بالا هستند
[ترجمه ترگمان]اینها کالاهای چرمی با کیفیت بالا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This new model is of high quality and is not expensive either.
[ترجمه گوگل]این مدل جدید کیفیت بالایی دارد و قیمت بالایی هم ندارد
[ترجمه ترگمان]این مدل جدید دارای کیفیت بالا است و هم گران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Laser printers give high quality print.
[ترجمه گوگل]پرینترهای لیزری چاپ با کیفیت بالایی دارند
[ترجمه ترگمان]چاپگرهای لیزری چاپ با کیفیت بالا را ارایه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
[ترجمه گوگل]این یک تولید بسیار باکیفیت است که به خوبی نوشته و اجرا شده است
[ترجمه ترگمان]این یک تولید با کیفیت بسیار بالا است، به طور درخشانی نوشته شده و عمل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I'm used to high quality and won't take second-best.
[ترجمه گوگل]من به کیفیت بالا عادت کرده ام و رتبه دوم را انتخاب نمی کنم
[ترجمه ترگمان]من به کیفیت بالا عادت دارم و دومی را نخواهم گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These products are of high quality and able to compete internationally.
[ترجمه گوگل]این محصولات از کیفیت بالایی برخوردار بوده و قابلیت رقابت بین المللی را دارند
[ترجمه ترگمان]این محصولات دارای کیفیت بالا و توانایی رقابت در سطح بین المللی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. All the tools are fabricated from high quality steel.
[ترجمه گوگل]تمامی ابزارها از فولاد با کیفیت بالا ساخته شده اند
[ترجمه ترگمان]تمام ابزارها از فولاد با کیفیت بالا ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was daunted by the high quality of work they expected.
[ترجمه گوگل]او از کیفیت بالای کاری که انتظار داشتند وحشت زده شد
[ترجمه ترگمان]او از کیفیت بالای کار مرعوب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Their products are of very high quality.
[ترجمه گوگل]محصولات آنها از کیفیت بسیار بالایی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]محصولاتشان از کیفیت بالایی برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The discerning customer will recognize this as a high quality product.
[ترجمه گوگل]مشتری فهیم این را به عنوان یک محصول با کیفیت بالا می شناسد
[ترجمه ترگمان]مشتری باهوش این را به عنوان یک محصول با کیفیت بالا تشخیص خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The product is of high quality and is not expensive either.
[ترجمه گوگل]این محصول از کیفیت بالایی برخوردار است و قیمت بالایی نیز ندارد
[ترجمه ترگمان]این محصول از کیفیت بالایی برخوردار است و هم گران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Some writing is of undoubtedly high quality and may well find a place in the permanent repertoire of a wider public.
[ترجمه گوگل]برخی از نوشته‌ها بدون شک کیفیت بالایی دارند و ممکن است جایی در کارنامه دائمی عموم مردم پیدا کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از نوشته ها بدون شک کیفیت بالایی دارند و ممکن است مکانی در گنجینه دائمی مردم گسترده تر پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The produce did not seem to be of high quality.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید محصول از کیفیت بالایی برخوردار نیست
[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسید که این محصولات از کیفیت بالایی برخوردار باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Compact disks that can store high quality images will change the market even more radically.
[ترجمه گوگل]دیسک‌های فشرده‌ای که می‌توانند تصاویر با کیفیت بالا را ذخیره کنند، بازار را به شدت تغییر می‌دهند
[ترجمه ترگمان]دیسک های فشرده که می توانند تصاویر با کیفیت بالا را ذخیره کنند، بازار را به شدت بیشتری تغییر خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 