high maintenance

پیشنهاد کاربران

در انگلیسی روزمره به فردی گفته میشه که به توجه عاطفی زیادی نیاز داره. مهرطلب افراطی.
در زبان روزمره انگلیسی به معنی کسیه که به توجه عاطفی زیادی نیاز دار.
Demanding a lot of attention
پر توقع
پردردسر
Demanding
زیاده خواه
پر توقع
انرژی بر
وابسته
This term is used to describe someone who requires a lot of attention, time, or effort to satisfy their needs or desires. It often implies that the person is difficult to please or satisfy.
شخصی که برای ارضای نیازها یا خواسته های خود به توجه، زمان یا تلاش زیادی نیاز دارد.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب به این معناست که رضایت یا راضی کردن فرد دشوار است.
پر توقع
مثال؛
She’s so high - maintenance, she expects me to do everything for her.
A friend might say, “He’s a great guy, but he’s just too high - maintenance for me. ”
Someone might comment, “I can’t handle high - maintenance people, they’re too draining. ”

If you describe something or someone as high - maintenance, you mean that they require a lot of attention, time, money, or effort.
Small gardens can be high maintenance.
. . . a high - maintenance individual who needs to be the centre of attention.
... [مشاهده متن کامل]

Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary

( انسان یا اشیاء ) نیازمند به رسیدگی و توجه بسیار
پرخرج
این کلمه به معنی ادم سخت گیر هست که مخالف اون میشه easygoing.
جلب توجه
آدم خشک
به معنای کسی که خیلی خرج داره
مثال
high maintenance bf or gf or wife
حساس و شکننده
سخت گیر
پر توقع
آدم سخت گیر، آدم گیر.
کسی یا چیزی که نیازمند توجه، مراقبت زیاد است.
زودرنج
با نیاز به نگهداری و مراقبت زیاد
Time - consuming ( برای حیوان )
( به عنوان صفت انسان ) سرکش، متمرد
نیازمند توجه و محبت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)

بپرس