high five
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
هیچ کس نمیدونه بزن قدش یه کلمه کرمانشاهی هستش مردم کرمانشاه وقتی میخوان بگن یه چیزی رو بزن بهش میگن بزن قدش مثلاً وقتی میخوان بگن پاتو بزن به دیوار میگن پاتو بزن قد دیوار یا مثلاً وقتی میخوان بگن دستتو
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
بزن به صورتت میگن دستتو بزن قد صورتت پس نتیجه میگیریم بزن قدش یه کلمه کرمانشاهی هستش به جای اینکه بگن دستتو بزن به دستم خلاصه شده و میگن بزن قدش که معنیش میشه بزن بهش
برای گفتن �بزن قدش� ( high five ) در انگلیسی چندین عبارت و اصطلاح غیررسمی به کار می رود. همه تقریباً همان حس را می دهند:
1. High five! 🖐 – رایج ترین و استانداردترین عبارت.
2. Up top! 🖐 – یعنی �بزن بالا�.
... [مشاهده متن کامل]
3. Give me five! 🖐 – یعنی �پنج بده� یا �بزن قدش�.
4. Gimme five! 🖐 – شکل کوتاه تر و عامیانه تر.
5. Slap me five! 🖐 – �یه پنج بهم بزن� ( خیلی محاوره ای ) .
6. Five up! 🖐 – گاهی استفاده می شود، یعنی �پنج بالا�.
7. Hit me five! 🖐 – یعنی �پنج بزن به من�.
8. Down low! 🖐 – وقتی دست را پایین می گیرند برای شوخی ( معمولاً همراه با "Up top!" ) .
این ها همه یک معنا دارند: دعوت به زدن high five.
Chatgpt
1. High five! 🖐 – رایج ترین و استانداردترین عبارت.
2. Up top! 🖐 – یعنی �بزن بالا�.
... [مشاهده متن کامل]
3. Give me five! 🖐 – یعنی �پنج بده� یا �بزن قدش�.
4. Gimme five! 🖐 – شکل کوتاه تر و عامیانه تر.
5. Slap me five! 🖐 – �یه پنج بهم بزن� ( خیلی محاوره ای ) .
6. Five up! 🖐 – گاهی استفاده می شود، یعنی �پنج بالا�.
7. Hit me five! 🖐 – یعنی �پنج بزن به من�.
8. Down low! 🖐 – وقتی دست را پایین می گیرند برای شوخی ( معمولاً همراه با "Up top!" ) .
این ها همه یک معنا دارند: دعوت به زدن high five.
بزن قدش - Give me five
دو نفر که کف دستهاشون رو به علامت موفقیت یا خوشی بهم میزنن
بزن قدش
بزن قدش
کوبیدن کف دست ها به هم دیگه - همون بزن قدش خودمون
بزن قدش
بزن قدش