🔸 مثال ها:
"She only shops at high - end boutiques in the city center. "فقط از بوتیک های لوکس مرکز شهر خرید می کنه.
"This restaurant is too high - end for a casual lunch — the cheapest dish is $80. "
... [مشاهده متن کامل]
این رستوران برای ناهار معمولی خیلی گرونه — ارزون ترین غذاش ۸۰ دلاره.
"They launched a high - end version of the phone with better cameras and premium materials. "
نسخه لوکس گوشی رو با دوربین های بهتر و متریال های درجه یک عرضه کردند.
🔸 نکته:
High - end معمولاً در مقابل low - end ( ارزان قیمت/پایین رده ) و mid - range ( میان رده ) قرار می گیره. این کلمه برای محصولات، خدمات، رستوران ها، مناطق مسکونی و حتی مشاغل به کار می ره. در دنیای تکنولوژی هم خیلی رایجه — مثل high - end laptop یا high - end GPU.
higher end : سطح بالاتر
قسمت گران تر / باکیفیت تر بازار
بخش بالایی ( از یک طیف، مقیاس یا محدوده )
مثال ها:
This phone is in the higher end of the market. این گوشی در بخش گران قیمت تر بازار قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]
He earns in the higher end of the salary range.
او در سطح بالای بازه ی حقوق درآمد دارد.
در کل، "higher end" معمولاً به چیزی پرمزیت تر، گران تر یا با کیفیت تر اشاره دارد.
adjبا بالاترین کیفیت - لاکچری - درجه یک
مثال:
Is chocolate a popular snack in your country?Yes, chocolate is a very popular snack in my country. There are many chocolate brands and varieties available, ranging from affordable and widely available options to high - end and artisanal products.
... [مشاهده متن کامل] اصطلاح غیر رسمی که در فارسی استفاده می شود:
آخرش هست
بیشتر در مورد کامپیوترها استفاده میشه:
a high - end system = سیستم قوی
با کیفیت , درجه یک
# a high - end department store
# This store has a great line of high - end cookware
بالاترین کیفیت
fancy
luxurious
مجلل
لوکس
درجه یک
لاکچری
بازار با قیمت نهایی بدون تخفیف
بازار قیمت مصرف کننده
حداکثر، بالاترین
محصول گران و باکیفیت
محصول یا خدمات با کیفیت ( و بنابراین معمولا گرانقیمت )
سطح بالا، درجه یک
[تکنولوژی] پیشرفته ترین ( محصول )
گرانقیمت
پرهزینه
درجه یک
با کیفیت☺
رده بالا
good
گرانترین محصولات یک طیف
نفیس، مرغوب
مرغوب
نفیس. فاخر. ارزشمند. پیشرفته
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)
