high court

1. He lodged an appeal with the High Court.

[ترجمه گوگل]او به دادگاه عالی شکایت کرد
[ترجمه ترگمان]او از دیوان عالی درخواست استیناف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The high court judge quashed the decision of the lower court.

[ترجمه گوگل]قاضی دادگاه عالی تصمیم دادگاه بدوی را نقض کرد
[ترجمه ترگمان]قاضی دادگاه عالی این تصمیم دادگاه بدوی را سرکوب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The company was declared bankrupt in the High Court.

[ترجمه گوگل]این شرکت در دادگاه عالی ورشکست شد
[ترجمه ترگمان]این شرکت در دادگاه عالی ورشکست شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The appeal was rejected by the High Court.

[ترجمه گوگل]درخواست تجدیدنظر توسط دادگاه عالی رد شد
[ترجمه ترگمان]این درخواست از سوی دیوان عالی رد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A writ was filed in the High Court.

[ترجمه گوگل]دادنامه ای در دیوان عالی تشکیل شد
[ترجمه ترگمان]یک حکم در دیوان عالی بایگانی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The High Court later quashed his conviction for murder.

[ترجمه گوگل]دادگاه عالی بعداً محکومیت او به قتل را لغو کرد
[ترجمه ترگمان]دادگاه عالی بعدا محکومیت او را به قتل رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The deadline set by the High Court is Monday 3rd March.

[ترجمه گوگل]مهلت تعیین شده توسط دیوان عالی دوشنبه 3 مارس است
[ترجمه ترگمان]مهلت تعیین شده توسط دادگاه عالی در روز دوشنبه سوم مارس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He could refer the matter to the high court.

[ترجمه گوگل]او می تواند موضوع را به دادگاه عالی ارجاع دهد
[ترجمه ترگمان]او می توانست موضوع را به دادگاه عالی ارجاع دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She was appointed a high court judge in 199

[ترجمه گوگل]او در سال 199 به عنوان قاضی دادگاه عالی منصوب شد
[ترجمه ترگمان]او در ۱۹۹ قاضی دادگاه عالی منصوب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They went to the High Court to challenge the decision .

[ترجمه گوگل]آنها برای اعتراض به این تصمیم به دادگاه عالی رفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها به دادگاه عالی رفتند تا این تصمیم را به چالش بکشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The plaintiffs obtained an injunction in the High Court.

[ترجمه گوگل]شاکیان در دیوان عالی حکم صادر کردند
[ترجمه ترگمان]شاکیان درخواست حکم را در دادگاه عالی به دست آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They're appealing to the High Court to reduce the sentence to a fine.

[ترجمه گوگل]آنها برای کاهش مجازات به جریمه به دیوان عالی شکایت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها از دیوان عالی درخواست کردند که مجازات را به یک جریمه تقلیل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A High Court judge dismissed the case without a hearing.

[ترجمه گوگل]یک قاضی دیوان عالی پرونده را بدون جلسه رسیدگی رد کرد
[ترجمه ترگمان]قاضی دادگاه عالی این پرونده را بدون دادرسی مختومه اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The case will be heard in the High Court.

[ترجمه گوگل]پرونده در دادگاه عالی رسیدگی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این پرونده در دادگاه عالی شنیده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The High Court of Parliament began very correctly with a prayer for the Queen.

[ترجمه گوگل]دادگاه عالی پارلمان خیلی درست با دعایی برای ملکه شروع کرد
[ترجمه ترگمان]دیوان عالی پارلمنت با دعای ملکه به درستی شروع به دعا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس