1. I've searched high and low for those files but I can't find them anywhere.
[ترجمه گوگل]من بالا و پایین را برای آن فایل ها جستجو کردم اما جایی پیدا نکردم
[ترجمه ترگمان]سطح بالا و پایین را جستجو کرده ام، اما هیچ جا نمی توانم آن ها را پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سطح بالا و پایین را جستجو کرده ام، اما هیچ جا نمی توانم آن ها را پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I have searched high and low and cannot find them.
[ترجمه گوگل]من بالا و پایین را جستجو کردم و نتوانستم آنها را پیدا کنم
[ترجمه ترگمان]بالا و پایین را جستجو کرده ام و نمی توانم آن ها را پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بالا و پایین را جستجو کرده ام و نمی توانم آن ها را پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We looked high and low for Sandy but couldn't find her.
[ترجمه گوگل]ما بالا و پایین دنبال سندی گشتیم اما نتوانستیم او را پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]بالا و پایین را نگاه کردیم، اما نتوانستم او را پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بالا و پایین را نگاه کردیم، اما نتوانستم او را پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Months of high and low sales average out over the year.
[ترجمه گوگل]میانگین ماه های فروش بالا و پایین در طول سال است
[ترجمه ترگمان]ماه ها فروش بالا و پایین در طول سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماه ها فروش بالا و پایین در طول سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I've searched high and low for my glasses.
[ترجمه گوگل]من بالا و پایین را برای عینکم جستجو کرده ام
[ترجمه ترگمان]من برای glasses خیلی بالا و پایین جستجو کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من برای glasses خیلی بالا و پایین جستجو کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I have looked for the letter high and low.
[ترجمه گوگل]من دنبال حرف بالا و پایین گشتم
[ترجمه ترگمان]به دنبال نامه، بالا و پایین را نگاه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به دنبال نامه، بالا و پایین را نگاه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I've been hunting high and low for that certificate and I still can't find it!
[ترجمه گوگل]من برای آن گواهی نامه بالا و پایین شکار کرده ام و هنوز آن را پیدا نکرده ام!
[ترجمه ترگمان]من خیلی بالا و پایین دنبال اون گواهی بودم و هنوز هم نمی تونم پیداش کنم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من خیلی بالا و پایین دنبال اون گواهی بودم و هنوز هم نمی تونم پیداش کنم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I've searched high and low for my purse.
[ترجمه گوگل]من بالا و پایین را برای کیفم جستجو کرده ام
[ترجمه ترگمان]من خیلی بالا و پایین دنبال کیفم می گردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من خیلی بالا و پایین دنبال کیفم می گردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I've searched high and low for my lost pen.
[ترجمه گوگل]بالا و پایین برای قلم گم شده ام جستجو کرده ام
[ترجمه ترگمان]من خیلی بالا و پایین دنبال خودکار گم شده م می گردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من خیلی بالا و پایین دنبال خودکار گم شده م می گردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He had searched high and low for these.
[ترجمه گوگل]او بالا و پایین را برای اینها جستجو کرده بود
[ترجمه ترگمان]او همه جا را جستجو کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او همه جا را جستجو کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Seeking high and low for new rewards and new ways forward.
[ترجمه گوگل]به دنبال بالا و پایین برای پاداش های جدید و راه های جدید رو به جلو
[ترجمه ترگمان]در جستجوی بالا و پایین برای پاداش جدید و راه های جدید به جلو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در جستجوی بالا و پایین برای پاداش جدید و راه های جدید به جلو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. You say you have looked high and low for new building sites but let me tell you there are some.
[ترجمه گوگل]شما می گویید که برای سایت های ساختمانی جدید بالا و پایین نگاه کرده اید، اما اجازه دهید به شما بگویم که برخی از آنها وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تو می گویی که برای ساختمان جدید بالا و پایین به نظر می رسی، اما به من بگو که کمی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو می گویی که برای ساختمان جدید بالا و پایین به نظر می رسی، اما به من بگو که کمی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It resists high and low temperatures.
[ترجمه گوگل]در برابر دماهای بالا و پایین مقاومت می کند
[ترجمه ترگمان]در برابر دماهای بالا و پایین مقاومت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در برابر دماهای بالا و پایین مقاومت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. That's the promise of Contrasts High and Low lighting kits - the easy way to enhance your natural hair colour.
[ترجمه گوگل]این وعده کیت های نورپردازی زیاد و کم Contrasts است - راهی آسان برای افزایش رنگ طبیعی موهای شما
[ترجمه ترگمان]این وعده کیت های عالی و کم نوردهی - بهترین راه برای افزایش رنگ موی طبیعی شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این وعده کیت های عالی و کم نوردهی - بهترین راه برای افزایش رنگ موی طبیعی شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید