1. the document is written in hieratic
سند به خط کاهنی نوشته شده است.
2. It's learned, hieratic, almost classical music, made by players from an hereditary elite.
[ترجمه گوگل]این موسیقی آموخته شده، سلسله مراتبی و تقریباً کلاسیک است که توسط بازیکنانی از نخبگان ارثی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]یاد گرفته شده است، (hieratic)، تقریبا موسیقی کلاسیک، که توسط بازیکنان از یک طبقه مرفه ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A few male figurines in hieratic (sacerdotal) poses and one apparently in a dancing posture may represent deities.
[ترجمه گوگل]چند مجسمه مرد در حالت هیراتیک (مقدسی) و یکی ظاهراً در حالت رقص ممکن است معرف خدایان باشد
[ترجمه ترگمان]چند مجسمه مرد در صحنه (کشیش ها)دیده می شود و ظاهرا در یک حالت رقص ممکن است نماینده خدایان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Hieratic life and writing experience best answer his enigma of renouncing the family.
[ترجمه گوگل]زندگی سلسله مراتبی و تجربه نویسندگی به بهترین وجه به معمای دست کشیدن از خانواده پاسخ می دهد
[ترجمه ترگمان]زندگی Hieratic و تجربیات نویسندگی بهترین پاسخ او برای دست کشیدن از خانواده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.
[ترجمه گوگل]مجسمه های سلسله مراتبی تر، بیننده را به طرز عجیبی متحیر می کند
[ترجمه ترگمان]مجسمه های more (hieratic)بیننده را به طرز عجیبی تحت تاثیر قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. How can one respond to pure appearances, whether hieratic or mobile, without first recognizing their. sovereignty?
[ترجمه گوگل]چگونه می توان به ظواهر ناب، اعم از سلسله مراتبی یا متحرک، پاسخ داد بدون اینکه ابتدا آنها را تشخیص دهد حق حاکمیت؟
[ترجمه ترگمان]چگونه می توان به ظاهر پاک، خواه hieratic یا موبایل، پاسخ داد، بی آنکه ابتدا آن ها را بشناسد حق حاکمیت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It discovered human dignity, within religion, and embodied it in huge, elongated, hieratic kings and prophets.
[ترجمه گوگل]کرامت انسانی را در درون دین کشف کرد و آن را در پادشاهان و پیامبران عظیم الجثه، دراز و سلسله مراتبی مجسم کرد
[ترجمه ترگمان]آن کرامت انسانی را در مذهب کشف کرد و آن را در پادشاهان و پیامبران بزرگ، طویل، طویل، به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Of, relating to, or written in the simplified form of ancient egyptian hieratic writing.
[ترجمه گوگل]از، مربوط به، یا نوشته شده به شکل ساده شده نوشته هیراتیک مصر باستان
[ترجمه ترگمان]البته مربوط به یا نوشته شده در فرم ساده نوشتاری مصری باستانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 